Bajo E' Palo de Mango - Juan Piña Übersetzung ins Englische

Bajo E' Palo de Mango

Ay debajo del palo e' mango
Donde yo quiero abrazarte
Y al oído preguntarte
Negra qué te esta pasando.

Yo no sé, yo no me explico
Siendo tú tan buena hembra
Por que tienes un capricho
De chiquilla quinceañera.

Sé que tú me estas queriendo
Con un sentimiento grande
Y por qué no quieres darme
Lo que yo te estoy pidiendo.

Yo haré un viaje al infinito
Si tú lo quieres mi amor
Y le preguntaré al creador
Por qué tienes el capricho.

Que por qué no quieres darme
Lo que yo te estoy pidiendo.

Beneath the Mango Tree

Darling, beneath the mango tree
Where I long to hold you tight
And whisper in your ear tonight
My dear, what haunts your mind?

I cannot understand, truly
That one so fair as you can be
Should have a whim, it seems to me
Like a girl, a mere fifteen.

I know you cherish me afar
With love so deep and true
Yet, why deny me what I pursue
The intimacy I crave from you?

To the heavens would I soar
If it were your command
And ask the Maker's hand
To mend your ways and end this abhor.

Oh, why do you resist my plea
And deny me what I long to see?