Compañera - Juan Piña , Ismael Rudas Übersetzung ins Englische

Compañera

Compañera, compañera de mi vida,
Compañera de mi pena y mi dolor,
Tantos años han pasado y tú la misma
Tan sincera con mi noble corazón.
Sufro mucho mucho al mirarte tan afligida
Hoy comprendo que tú tenías la razón
Me arrepiento y te prometo negra mía
Que más nunca sufrirás por este amor.
Yo te sabré querer, yo te sabré adorar
Yo te sabré tener, te amaré más y más.
Yo te sabré querer toda la vida porque eres buena
Pequeña flor
La luna alumbra lo mismo todavía y aquí en mi vida
Brillará nuestra unión.
Compañera tú eres fruto de mi tierra,
De este pueblo que un buen día nos vio nacer
De esta gente tan humilde y tan sincera
Que aún conserva las costumbres del ayer.
Eres noble así como lo fue mi vieja
Que sufrías y nunca me decías por qué
Te hice daño con mi vida parrandera,
Hoy te juro que no vuelve a suceder.
Yo te sabré querer, yo te sabré adorar,
Yo te sabré tener, te amaré más y más
Yo te sabré querer toda la vida porque eres buena
Pequeña flor
La luna alumbra lo mismo todavía y aquí en mi vida
Brillará nuestra unión.

Companion

Companion, companion of my life,
Companion of my sorrow and my pain,
So many years have passed and you are the same,
So sincere with my noble heart.
I suffer so much when I see you so afflicted,
Today I understand that you were right,
I repent and promise you, my dark-skinned beauty,
That you will never suffer for this love again.
I will know how to love you, I will know how to adore you,
I will know how to have you, I will love you more and more.
I will know how to love you all my life because you are good
Little flower
The moon still shines the same, and here in my life
Our union will shine.
Companion, you are the fruit of my land,
Of this town that saw us born one day,
Of these people so humble and so sincere,
Who still preserve the customs of yesterday.
You are noble, just like my old woman,
Who suffered and never told me why,
I hurt you with my partying life,
Today I swear that it will never happen again.
I will know how to love you, I will know how to adore you,
I will know how to have you, I will love you more and more,
I will know how to love you all my life because you are good
Little flower
The moon still shines the same, and here in my life
Our union will shine.