La Tumba Catre - Juan Piña Übersetzung ins Englische

La Tumba Catre

Cartagena y su 11 de noviembre

Vamos

Abran rueda en el salón, abran rueda en el salón
Que ahí viene la rompecatre con su cadera endiabla'
Ella tiene ritmo y sabor, ella tiene ritmo y sabor
Y con ese movimiento me levanta la moral

Negra coquetona no muevas tanto la cuna que el niño va a despertar
Ay tu me emocionas, tus caderonas
Son mis días, son mis noches, son mis sueños, son mi dulce despertar

La tumba catre, la tumba catre
La tumba catre, la tumba catre
La tumba catre, la tumba catre
La tumba catre, la tumba catre

Mi gente
Abran el pote de maizena
Y échenle a to' el mundo

Vamos

Abran rueda en el salón, abran rueda en el salón
Que ahí viene la rompecatre con su cadera endiabla'
Ella tiene ritmo y sabor, ella tiene ritmo y sabor
Y con ese movimiento me levanta la moral

Negra coquetona no muevas tanto la cuna que el niño va a despertar
Ay tu me emocionas, tus caderonas
Son mis días, son mis noches, son mis sueños, son mi dulce despertar

La tumba catre, la tumba catre
La tumba catre, la tumba catre
La tumba catre, la tumba catre
La tumba catre, la tumba catre

Y el miércoles, agua
Agua pa' Raymundo
Y to'l mundo

Se rompió el catre, se rompió el catre
Se rompió el catre, se rompió el catre
Se rompió el catre, se rompió el catre
Se rompió el catre, se rompió el catre

Se rompió el catre, se rompió el catre
Se rompió el catre, se rompió el catre
Se rompió el catre, se rompió el catre
Se rompió el catre

The Broken Cot

Cartagena and its November 11

Let's go

Make a circle in the hall, make a circle in the hall
Because here comes the bedbreaker with her devilish hips
She has rhythm and flavor, she has rhythm and flavor
And with that movement she lifts my spirits

Coquettish black woman, don't shake the crib too much or the baby will wake up
Oh, you excite me, your hips
They are my days, my nights, my dreams, my sweet awakening

The broken cot, the broken cot
The broken cot, the broken cot
The broken cot, the broken cot
The broken cot, the broken cot

My people
Open the pot of cornstarch
And throw it to everyone

Let's go

Make a circle in the hall, make a circle in the hall
Because here comes the bedbreaker with her devilish hips
She has rhythm and flavor, she has rhythm and flavor
And with that movement she lifts my spirits

Coquettish black woman, don't shake the crib too much or the baby will wake up
Oh, you excite me, your hips
They are my days, my nights, my dreams, my sweet awakening

The broken cot, the broken cot
The broken cot, the broken cot
The broken cot, the broken cot
The broken cot, the broken cot

And on Wednesday, water
Water for Raymundo
And everyone

The cot broke, the cot broke
The cot broke, the cot broke
The cot broke, the cot broke
The cot broke, the cot broke

The cot broke, the cot broke
The cot broke, the cot broke
The cot broke, the cot broke
The cot broke