Cuando No Estás - Juan Solo Übersetzung ins Französische

Cuando No Estás

Otra noche que se va
Siguen sin dejarme dormir
Estas manos que enloquecen preguntandome por ti
Hullendo de la soledad, siento que el destino es mas cruel
Alejado de tus brazos no se cuanto aguantare...
Quiero regresar el tiempo, volvernos a encontrar, despegar los pies del suelo y un mundo fabricar...
Vuelve a ser mi sol, mi viento...
Me cuesta respirar; si no te siento, me vuelvo invierno cunado no estas...
Fui yo el que intento volar
Cambie mis días de dirección
Pensando que no harias falta en un infierno vivo hoy
Dicen que te deje atras, no comprenden ni la mitad no conocen el efecto de tus besos que hacen estallar...
Quiero regresar el tiempo, volvernos a encontrar, despegar los pies del suelo y un mundo fabricar...
Vuelve a ser mi sol, mi viento...
Me cuesta respirar; si no te siento, me vuelvo invierno ...
Sigo
Buscando
Los pasos de mi sombra que ha escapado, corriendo atras de ti...
Quiero regresar el tiempo, volvernos a encontrar, despegar los pies del suelo y un mundo fabricar...
Vuelve a ser mi sol, mi viento...
Me cuesta respirar; si no te siento, me vuelvo invierno cunado no estas...

Quand tu n'es pas là

Une autre nuit s'en va
Elles continuent de m'empêcher de dormir
Ces mains qui s'affolent, me demandant sans cesse où tu es
Fuyant la solitude, je sens que le destin est plus cruel
Éloigné de tes bras, je ne sais pas combien de temps je tiendrai...
Je veux revenir en arrière, te retrouver, décoller les pieds du sol et construire un monde...
Redeviens mon soleil, mon vent...
J'ai du mal à respirer ; si je ne te sens pas, je deviens hiver quand tu n'es pas là...
C'est moi qui ai essayé de voler
J'ai changé de direction dans ma vie
Pensant que tu ne me manquerais pas dans cet enfer où je vis aujourd'hui
Ils disent de te laisser derrière moi, ils ne comprennent même pas la moitié, ils ne connaissent pas l'effet de tes baisers qui font exploser...
Je veux revenir en arrière, te retrouver, décoller les pieds du sol et construire un monde...
Redeviens mon soleil, mon vent...
J'ai du mal à respirer ; si je ne te sens pas, je deviens l'hiver ...
Je continue
À chercher
Les pas de mon ombre qui s'est échappée, courant à ta poursuite...
Je veux revenir en arrière, te retrouver, décoller les pieds du sol et construire un monde...
Redeviens mon soleil, mon vent...
J'ai du mal à respirer ; si je ne te sens pas, je deviens hiver quand tu n'es pas là...