Pan Comido - Juan d'Arienzo y Su Orquesta Típica Übersetzung ins Russische

Pan Comido

Sos un caído de la cuna, un pobre diablo, un maleta.
En los hándicaps corridos siempre quedaste parao.
Te has perdido el vento al póker porque no tenés carpeta
Y, sin embargo, en la vida nunca falta un buey corneta
Que haga correr la bolilla que sos un tigre mentao.
El hombre en pista liviana,
En barrosa y en pesada
Si tiene sangre en las venas
Jamás se debe achicar.
Y a vos te han visto hacer buches
Amainando en la parada.
Tendrás muy buenos aprontes,
Sos de mucha atropellada
Pero, en finales reñidos,
Sos maura, sabés temblar.
No servís pa′ acompañarme ni siquiera en la partida.
No tenés chance ninguna... Pa' mí que sos roncador.
Nunca marcaste buen tiempo, es muy pobre tu corrida.
Si no te abris en el codo se te mancas en la tendida.
Te falta más performance pa′ salir de perdedor.
Lo que uno sabe de viejo
A vos te falta, botija.
Sos potrillo de dos años,
Recién darás mucho sport,
Cuando andés como yo anduve
Como bola sin manija.
Tenés que nacer de nuevo
Para correrte una fija.
Y aunque te juegues el resto
No llegás al marcador.

Проще пареной репы

Ты упавший с неба, бедняга, неудачник.
В скачках на выбывание ты всегда оставался позади.
Ты проигрался в покер, потому что у тебя нет денег.
И, тем не менее, в жизни всегда найдется болтун,
Который распускает слухи, что ты крутой парень.
Мужчина на легкой дорожке,
На грязной и на тяжелой,
Если у него кровь в жилах,
Никогда не должен пасовать.
А тебя видели блефующим,
Сдающимся на старте.
У тебя может быть хороший задел,
Ты можешь быть резким на старте,
Но в напряженном финале
Ты трусиха, ты дрожишь.
Ты не годишься, чтобы составить мне компанию даже в начале игры.
У тебя нет ни единого шанса... По-моему, ты хвастунишка.
Ты никогда не показывала хорошего времени, твой забег слишком слабый.
Если ты не откроешься, то споткнешься на финишной прямой.
Тебе не хватает мастерства, чтобы выбраться из проигрыша.
То, что человек знает с возрастом,
Тебе еще предстоит узнать, малышка.
Ты двухлетняя кобылка,
Ты еще покажешь себя,
Когда будешь носиться, как я носился,
Как шар без ручки.
Тебе нужно родиться заново,
Чтобы бежать на равных.
И даже если ты поставишь все,
Ты не доберешься до финиша.