Ay, No Se Ofendan - Juana Molina Übersetzung ins Französische

Ay, No Se Ofendan

Ay, no se ofendan
Futuros hay dos
Ay, no se ofendan
Ndu rira
Orfeo pide ser cisne
Un águila para Agamenón
Ulises pide el más humilde
El más humilde de los hombres que amo
Ila pide ser un naipe
Inana pide ser una flor
Huuuuuu
Humano!

Ah, ne vous offensez pas

Ah, ne vous offensez pas
Il y a deux futurs
Ah, ne vous offensez pas
Ndu rira
Orphée demande à être un cygne
Un aigle pour Agamemnon
Ulysse demande le plus humble
Le plus humble des hommes que j'aime
Ila demande à être une carte à jouer
Inanna demande à être une fleur
Huuuuuu
Humain !