El Oso de la Guarda - Juana Molina Übersetzung ins Französische

El Oso de la Guarda

Así nomas se convirtió en un hombre, en un oso
Así nomas se convirtió en un ángel que la guarda
Así nomas se convirtió en un oso que la guarda
Así nomas se convirtió en un hombre, en un oso
Así nomas se convirtió en un ángel que la guarda
Así nomas se convirtió en un oso que la guarda
Así nomas se convirtió en monstruo que la abraza
Osada será la vida entera
Osada será la primavera

L'Ours Gardien

C'est ainsi qu'il est devenu homme, un ours
C'est ainsi qu'il est devenu un ange qui la garde
C'est ainsi qu'il est devenu un ours qui la garde
C'est ainsi qu'il est devenu homme, un ours
C'est ainsi qu'il est devenu un ange qui la garde
C'est ainsi qu'il est devenu un ours qui la garde
C'est ainsi qu'il est devenu un monstre qui l'embrasse
Audacieuse sera toute la vie
Audacieux sera le printemps