El Pastor Mentiroso - Juana Molina Übersetzung ins Russische

El Pastor Mentiroso

Sigue llegando la gente sola
Creyendo que alguien los va a salvar
Su fe intacta, su vida en bolas
Que con un rezo les va a alcanzar
Ahí viene judas, vestido de pastor
Pidiendo ayuda, diciendo que es para dios
Sigue llegando la gente sola
Con sus ofrendas y la ilusión
De que un día les llegará la hora
El gran milagro, la bendición.
Se arma una cola para subir a ver
Si el pastor toca su mano o su bebé.
Una señora le pide: ¡curemé!
El pastor llora representando el papel
Ahí viene judas, vestido de pastor
El no te cura, pero te robará el oro, la esperanza
Es mejor decirle adios.

Лживый пастырь

Всё так же приходят одинокие люди,
Веря, что кто-то их спасет.
Вера нерушима, жизнь гола,
Что одной молитвы им хватит.
Вот идет Иуда, в одежде пастыря,
Просит помощи, говоря, что это для бога.
Всё так же приходят одинокие люди,
Со своими дарами и иллюзией,
Что однажды настанет их час,
Великое чудо, благословение.
Выстраивается очередь, чтобы подняться и увидеть,
Прикоснется ли пастырь к их руке или к их ребенку.
Одна женщина просит: "исцели меня!"
Пастырь плачет, играя свою роль.
Вот идет Иуда, в одежде пастыря,
Он тебя не исцелит, но украдет золото, надежду.
Лучше сказать ему "прощай".