La Visita - Juana Molina Übersetzung ins Französische

La Visita

Viene mi madre mañana a las diez
Hace más de un año que no me ve
¿Dónde la llevaré?
A ella le gusta el 99 cts
Le gustan Neutra, Frank Lloyd Wright y Schindler

Hay tantas cosas que quiero saber
Cosas que no dije y siempre pensé
Yo no sé si podré

Ay, ay, ay, ¿qué haré?

Ya pasó más de un mes y ella se fue
¡Ah, por supuesto!, de nada hablé.

La Visite

Ma mère arrive demain à dix heures
Cela fait plus d'un an qu'elle ne m'a pas vu
Où l'emmènerai-je ?
Elle aime le 99 cts
Elle aime Neutra, Frank Lloyd Wright et Schindler

Il y a tellement de choses que je veux savoir
Des choses que je n'ai pas dites et que j'ai toujours pensé
Je ne sais pas si je pourrai

Oh, oh, oh, que ferai-je ?

Plus d'un mois s'est écoulé et elle est partie
Ah, bien sûr !, je n'ai rien dit.