Lo Dejamos - Juana Molina Übersetzung ins Französische

Lo Dejamos

A veces siento que es el momento
Entonces me preparo
Pero al oír vos estas ausente otra vez
Así que mirá, mejor lo dejamos

Se exactamente a donde queres llegar
Tanto tanto te conozco
Para que te crea pones cara de casualidad
Juro lo que duele es que seas tan hosco

Va llegando el día ya va a llegar
Siente el viento soplando sin molestar
Va borrando lo que le va a pasar
Todo lleva a pensar que él lo olvidará
Va cantando notas sin recordar
Que fue anoche que las oyó sonar

On l'a laissé tomber

Parfois, j'ai l'impression que c'est le moment
Alors je me prépare
Mais quand je t'entends, tu es absent encore une fois
Alors regarde, on a mieux fait de le laisser tomber

Je sais exactement où tu veux en venir
Je te connais tellement bien
Pour me faire croire, tu fais semblant d'être par hasard
Je jure que ce qui fait mal, c'est que tu sois si froid

Le jour arrive, il va arriver
Sente le vent souffler sans te déranger
Il efface ce qui va lui arriver
Tout porte à croire qu'il l'oubliera
Il chante des notes sans se souvenir
Que c'était hier soir qu'il les a entendues sonner