Misterio Uruguayo - Juana Molina Übersetzung ins Russische

Misterio Uruguayo

Nada lavaba, dijo la verdad
La enjuagaba nada más
Sólo una blusa lisa se salvó
Y ahora debe ponerse un pantalón
¡Qué papelón! Todos en la fiesta la miraban
Y ella nunca lució aquello que todos esperaban
Cuando la abuela de Beleda entró, vió
Envuelto en un camisón
Todo lo que Beleda destiño
Y entonces la alcahueta la acusó
¡Qué papelón! Todos en la fiesta se reían
Y ella misma agarró y se fue a la tintorería
¡Que abuela amarga! Veleta y sin corazón
Se fue Beleda y la abuela se arrepintió
Se fue Beleda, quedó la abuela, se fue. Adiós.

Уругвайская тайна

Ничего не стирала, сказала правду,
Только прополоскала,
Лишь простая блузка уцелела,
И теперь приходится надевать брюки.
Какой позор! Все на вечеринке смотрели на неё,
А она так и не показала то, чего все ждали.
Когда бабушка Беледы вошла, увидела,
Завёрнутое в ночную рубашку,
Всё, что Беледа полиняла,
И тогда сплетница обвинила её.
Какой позор! Все на вечеринке смеялись,
А она сама взяла и пошла в химчистку.
Какая злая бабушка! Ветреная и бессердечная!
Ушла Беледа, и бабушка раскаялась.
Ушла Беледа, осталась бабушка, ушла. Прощай.