Son - Juana Molina Übersetzung ins Englische

Son

Las cosas sólo son
Los rayos, los árboles son
Las praderas, los desastres
Son las sombras y el calor
El mar, la tierra son
Las piedras, los pájaros son
Sólo son sin albedrío
Son los brillos, el color
Agradezco su humildad
Pues gracias a ella soy
Una estrella en el cielo
Un camino
Abierto en flor

Son

Things just are
Rays, trees are
Meadows, disasters are
They are shadows and heat
The sea, the earth are
Rocks, birds are
They just are without free will
They are the brightness, the color
I appreciate their humility
Because thanks to it I am
A star in the sky
A path
Open in bloom