Un Día - Juana Molina Übersetzung ins Russische

Un Día

Un día voy a ser otra distinta
Voy a hacer cosas que no hice jamás
No va a importarme lo que otros me digan
Ni va a importarme si resultará

Voy a viajar, voy a bailar, bailar, bailar
Quiero bailar
Voy a vivir en el medio del campo
Y a las mañanas me voy a levantar

Para ordenar, me va a costar
Me gustará
¿Cuándo será?

Un día voy a hacer todo distinto
Voy a arreglar la ventana de atrás
Voy a cantar las canciones sin letra
Y cada uno podrá imaginar

Si hablo de amor o desilusión
Banalidades o sobre Platón
Si hablo de vos o de color
Si hablo de música, nuestra pasión

Un día voy a ser otra distinta
Voy a hacer cosas que no hice jamás
Voy a cantar las canciones sin letra
Y cada uno podrá imaginar

Voy a viajar, vagar

Один День

Один день я стану совсем другой
Буду делать то, что никогда раньше не делала
Не буду заботиться о том, что думают другие
Мне не будет важно, что из этого выйдет

Я буду путешествовать, танцевать, танцевать, танцевать
Хочу танцевать
Я буду жить посреди поля
И каждое утро я буду вставать

Приводить все в порядок будет непросто
Мне это понравится
Когда это будет?

Один день я буду совсем другой
Я заделаю окно на заднем дворе
Я буду петь песни без слов
И каждый сможет представить себе

Говорю ли я о любви или разочаровании
О банальностях или о Платоне
Говорю ли я о тебе или о цвете
Говорю ли я о музыке, нашей страсти

Один день я стану совсем другой
Буду делать то, что никогда раньше не делала
Я буду петь песни без слов
И каждый сможет представить себе

Я буду путешествовать, скитаться