Juana Molina - Vaca Que Cambia de Querencia - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Vaca Que Cambia de Querencia - Juana MolinaÜbersetzung ins Französische




Vaca Que Cambia de Querencia
Vache qui change de pâturage
Yo no qué será de mi ahora
Je ne sais pas ce que je deviendrai maintenant
Yo no qué será de tí.
Je ne sais pas ce que tu deviendras.
Habrá que esperar.
Il faudra attendre.
Decidir, elegir, qué llevar, qué queda
Décider, choisir, quoi emporter, quoi laisser
Embalar, viajar
Emballer, partir
¿Qué será de mi jardín sin agua que lo riegue?
Qu'adviendra-t-il de mon jardin sans eau pour l'arroser?
Vaca que cambia de querencia
Vache qui change de pâturage
¿Deberé o no volver? me arriesgaré aunque no quiera
Devrais-je ou non revenir? Je prendrai des risques même si je ne veux pas
Deberé salir a ver para entender que yo no qué será de mi
Je devrai sortir pour comprendre que je ne sais pas ce que je deviendrai
¿Que haré?
Que ferai-je?





Autoren: Juana Molina Villafane


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.