Vaca Que Cambia de Querencia - Juana Molina Übersetzung ins Russische

Vaca Que Cambia de Querencia

Yo no sé qué será de mi ahora
Yo no sé qué será de tí.
Habrá que esperar.
Decidir, elegir, qué llevar, qué queda
Embalar, viajar
¿Qué será de mi jardín sin agua que lo riegue?
Vaca que cambia de querencia
¿Deberé o no volver? me arriesgaré aunque no quiera
Deberé salir a ver para entender que yo no sé qué será de mi
¿Que haré?

Корова, меняющая пастбище

Я не знаю, что теперь будет со мной,
Я не знаю, что теперь будет с тобой.
Придется подождать.
Решить, выбрать, что взять с собой, что оставить,
Упаковать, отправиться в путь.
Что станет с моим садом без воды, которая его поливает?
Корова, меняющая пастбище...
Должна ли я вернуться? Рискну, хоть и не хочется.
Должна выйти и посмотреть, чтобы понять, что я не знаю, что будет со мной.
Что же мне делать?