Yo No - Juana Molina Übersetzung ins Russische

Yo No

¿Quién le va a dar presencia?
¿Quién le va a aguantar la indecisión?
! Una mínima decencia!
¿Quién se va a ocupar ahora? yo no
! Ha! No puede ser que vengas
Cuando no te quiero más acá.
A no ser que me devuelvas
Lo que yo te di con tantas ganas.
¿Quien le tendrá paciencia?
¿Quién le va a dar una mano?
Nunca va a cambiar su esencia
¿Quién lo va a ayudar temprano? yo no
¿Qué le viene pasando?
Hace tiempo está raro
Ay, no se...

Я – нет

Кто будет с ним возиться?
Кто будет терпеть его нерешительность?
Хоть капля порядочности!
Кто теперь будет о нём заботиться? Я – нет.
Ха! Не может быть, что ты пришел,
Когда я тебя здесь больше не хочу.
Разве что ты вернешь мне
То, что я тебе отдала с такой охотой.
У кого хватит на него терпения?
Кто ему поможет?
Он никогда не изменится,
Кто будет помогать ему с утра пораньше? Я – нет.
Что с ним происходит?
Давно какой-то странный.
Ой, не знаю...