Hija de la Lluvia - Juana Rozas Übersetzung ins Deutsche

Hija de la Lluvia

Ey, quiero que caigas en
El cielo y voy a perder
El tiempo y si te veo no se, ey
Caminando entre tus cosas, escondiéndome
Me lleva el agua que
Se hunde y quiere llegar
Y buscarte en el fondo del mar, ey
Desnuda la noche entera, disolviendo

Hoy ya no se donde voy y sigo corriendo
Hoy ya no se donde voy y sigo corriendo
Hoy ya no se donde voy, donde voy a caer

Puedo, ver tus pasos
Puedo ver
Ey, quiero que caigas en
El cielo y voy a perder
El tiempo y si te veo no se, ey
Caminando entre tus cosas, escondiendo
Veo caer la noche y arder
Hasta el final te voy a llevar
Circula tu sangre al mar
Y la tierra se va a deshacer
Toda el agua va a borrar el mal
Circula tu sangre al mar

Hoy ya no se donde voy y sigo corriendo
Hoy ya no se donde voy y sigo corriendo
Hoy ya no se donde voy y sigo corriendo
Hoy ya no se donde voy, donde voy a caer

Tochter des Regens

Hey, ich will, dass du in
Den Himmel fällst und ich werde
Die Zeit verlieren und wenn ich dich sehe, weiß ich nicht, hey
Wie ich zwischen deinen Sachen laufe, mich verstecke
Mich trägt das Wasser, das
Versinkt und ankommen will
Und dich auf dem Meeresgrund suchen will, hey
Entkleide die ganze Nacht, löse dich auf

Heute weiß ich nicht mehr, wohin ich gehe und ich renne weiter
Heute weiß ich nicht mehr, wohin ich gehe und ich renne weiter
Heute weiß ich nicht mehr, wohin ich gehe, wohin ich fallen werde

Ich kann deine Schritte sehen
Ich kann sehen
Hey, ich will, dass du in
Den Himmel fällst und ich werde
Die Zeit verlieren und wenn ich dich sehe, weiß ich nicht, hey
Wie ich zwischen deinen Sachen laufe, mich verstecke
Ich sehe die Nacht hereinbrechen und brennen
Bis zum Ende werde ich dich tragen
Dein Blut fließt ins Meer
Und die Erde wird sich auflösen
Alles Wasser wird das Böse auslöschen
Dein Blut fließt ins Meer

Heute weiß ich nicht mehr, wohin ich gehe und ich renne weiter
Heute weiß ich nicht mehr, wohin ich gehe und ich renne weiter
Heute weiß ich nicht mehr, wohin ich gehe und ich renne weiter
Heute weiß ich nicht mehr, wohin ich gehe, wohin ich fallen werde