Juana - Al Final - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Al Final - JuanaÜbersetzung ins Englische




Al Final
In the End
Yo he visto un dolor acercarse a mi Causarme heridas golpearme así
I have seen a pain come near me That hurts me and beats me so
Y hasta llegué a preguntar
And I have come to ask
Donde estabas tú.
Where were you?
He hecho preguntas en mi aflicción
I have asked questions in my sorrow
Buscando respuestas sin
Searching for answers without
Contestación
Answer
Y hasta dudé por instantes
And I have doubted for a moment
De tu compasión.
Of your compassion.
Y aprendí
And I have learned
Que en la vida todo tiene un sentido
That everything in life has a meaning
Y descubrí
And I have discovered
Que todo obra para bien.
That all things work for good.
Y que al final será
And that in the end it will be
Mucho mejor lo que vendrá
Much better what will come
Es parte de un propósito
It is part of a purpose
Y todo bien saldrá.
And all will be well.
Y que final será
And that in the end it will be
Mucho mejor lo que vendrá
Much better what will come
Es parte de un propósito
It is part of a purpose
Y todo bien saldrá.
And all will be well.
Siempre has estado aquí
You have always been here
Tu palabra no ha fallado
Your word has not failed
Y nunca me has dejado
And you have never left me
Descansa mi confianza
My trust rests
Sobre tí.
On you.
Yo he estado entre la espada y la pared
I have been between a rock and a hard place
Rodeada de insominios sin saber que hacer
Surrounded by insomnia, not knowing what to do
Pidiendo a gritos tu intervención.
Crying out for your intervention.
Y aveces me hablaste de una vez
And sometimes you spoke to me at once
En otras tu silencio sólo escuche
At other times, I only heard your silence
Que interesante tu forma de responder.
How interesting your way of answering.
Y aprendí que la que pasa bajo el cielo.
And I learned that what happens under the sun.
Conoces que todo tiene una razón.
You know that everything has a reason.
Y que al final será
And that in the end it will be
Mucho mejor lo que vendrá.
Much better what will come.
Es parte de un propósito
It is part of a purpose
Y todo bien saldrá.
And all will be well.
Siempre has estado aquí
You have always been here
Tu palabra no ha fallado,
Your word has not failed,
Y nunca me has dejado
And you have never left me
Descansa mi confianza
My trust rests
Sobre tí.
On you.
Y que al final será
And that in the end it will be
Mucho mejor lo que vendrá.
Much better what will come.
Es parte de un propósito
It is part of a purpose
Y todo bien saldrá.
And all will be well.





Autoren: Juan Carlos Muniz, Jose Carlos Campos


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.