El Pasado No Perdona - Juancho de la Espriella feat. Martín Elias Übersetzung ins Englische

El Pasado No Perdona

Ay! me ha dolido darme cuenta
Que hoy un gran amor
Si en verdad fue puro y bueno
Jamas murió
Pueda comprender que ahora
Estoy aquí
Viviendo en un mar de engaños
Mi corazón
Sucede que una noche cualquiera
De Vivos recuerdos
No pude contenerme las ganas
De hacer lo correcto
Ay! confieso que quise detenerme
Pero fue su sonrisa Ay! ve
Que me hizo revivir el ayer
Cuando tu eras tan mía
Y falle y caí
Yo no me conozco lo juro
Tener que engañar
A quien más te quiere y es duro
Y falle y caí
Siento que me ahoga el silencio
Cuando acabaran
Todos mis temores mis miedos
Ay! Dios mio perdóname te pido
Hay veces que mi piel se emociona
Me tienes a tus pies afligido
Y es cierto el pasado no perdona
Y falle y caí
Yo no me conozco lo juro
Tener que engañar
A quien más te quiere y es duro
Ay! tengo el mundo en mil pedazos
Por mi preceder
Si ante todo ha siempre sido
Mi gran mujer
Elle no merece engañas ni ingratitud
Y mi corazón no entiende
Que voy hacer
Seguro que no estaba en mis planes
Tener el camino
Que con amor y sacrificio
Los dos construimos
Me acaba cuando llega la noche
Y sentir su mirada Ay! ve
Señor que voy las dos
Tengo el alma enredada
Y falle y caí
Yo no me conozco lo juro
Tener que engañar
A quien más te quiere y es duro
Y falle y caí
Siento que me ahoga el silencio
Cuando acabaran
Todos mis temores mis miedos.

The Past Doesn't Forgive

Oh! It has hurt me to realize
That today a great love
If it was truly pure and good
Never died
May you understand that now
I am here
Living in a sea of deception
My heart
It happened that one night
Of vivid memories
I couldn't contain myself
From doing the right thing
Oh! I confess that I wanted to stop
But it was her smile Oh! see
That made me relive yesterday
When you were so mine
And I failed and fell
I don't know myself I swear
To have to deceive
The one who loves you most and it's hard
And I failed and fell
I feel like silence is choking me
When will they end
All my fears my worries
Oh! My God forgive me I beg you
Sometimes my skin gets excited
You have me at your feet distressed
And it's true the past doesn't forgive
And I failed and fell
I don't know myself I swear
To have to deceive
The one who loves you most and it's hard
Oh! I have the world in a thousand pieces
For my actions
If and above all she has always been
My great woman
She doesn't deserve deception or ingratitude
And my heart doesn't understand
What am I going to do
Surely it was not in my plans
To take the path
That with love and sacrifice
We built together
It kills me when night falls
And feel her gaze Oh! see
Lord what am I going to do
My soul is tangled
And I failed and fell
I don't know myself I swear
To have to deceive
The one who loves you most and it's hard
And I failed and fell
I feel like silence is choking me
When will they end
All my fears my worries.