El Temple - Juancho de la Espriella feat. Martín Elias Übersetzung ins Französische

El Temple

Ayyy deja de venir a pelear que no quiero problemas contigo
Porque es que te ofende que salga a beber, mejor vente conmigo
Uy,
A ti te gustaba cuando te ponia serenata en 3 15
Y hoy en vez de sal′ a divertirte,
Te dedicas es a criticarme

De que te quejas si cuando me conociste
Tenias un temple
Bastante te divertiste
Si me los pego y me gusta la parranda
O te acomodas o esta relacion se acaba

Me estoy cansando
Yo tengo muy buenas intenciones
Pero asi es que se aburre un hombre
Aunque sea la mujer mas bonita
Yo a ti te adoro
Pero noes la forma de tratarme
Yo acaso te levanto a mensajes
Cuando tu sales con tus amigas

De que te quejas si cuando me conociste
Tenias un temple
Bastante te divertiste
(Acuerdese jovencita, haga memoria)

Ay aquellos amigos q nos presentaron les cogiste rabia (muy bello)
Dime que prefieres que ande con ellos o te busque otra
Yo soy el que tiene q estar resentido porq me engañaron
Porque te conoci muy contenta
Con el tiempo te has ido amargando

De que te quejas si cuando me conociste
Tenias un temple
Bastante te divertiste
Si me los pego y me gusta la parranda
O nacen pilasesta relacion se acaba

Me estoy cansando
Yo tengo muy buenas intenciones
Pero asi es que se aburre un hombre
Aunque sea la mujer mas bonita
Yo a ti te adoro
Pero noes la forma de tratarme
Yo acaso te levanto a mensajes
Cuando tu sales con tus amigas

De que te quejas si cuando me conociste
Tenias un temple
Bastante te ... mejor me callo! mejor me callo!

Le Temple

Ayyy arrête de venir te battre, je ne veux pas de problèmes avec toi
Parce que ça te dérange que je sorte boire, viens plutôt avec moi
Oh,
Tu aimais ça quand je te faisais des serenades à 3h15
Et aujourd'hui, au lieu de sortir t'amuser,
Tu te consacres à me critiquer

De quoi te plains-tu, quand tu m'as rencontré
Tu avais un caractère bien trempé
Tu t'es bien amusée
Si j'aime faire la fête et boire
Soit tu t'adaptes, soit cette relation est finie

Je suis fatigué
J'ai de bonnes intentions
Mais c'est comme ça qu'un homme s'ennuie
Même si tu es la femme la plus belle
Je t'adore
Mais ce n'est pas la façon de me traiter
Est-ce que je te réveille pour des messages
Quand tu sors avec tes amies

De quoi te plains-tu, quand tu m'as rencontré
Tu avais un caractère bien trempé
Tu t'es bien amusée
(Souviens-toi, ma chérie, fais un effort de mémoire)

Oh, ces amis qui nous ont présentés, tu leur en veux (c'est magnifique)
Dis-moi, préfères-tu que je traîne avec eux ou que je te trouve une autre ?
C'est moi qui devrais être fâché parce qu'on m'a trompé
Parce que je t'ai rencontrée très joyeuse
Avec le temps, tu es devenue amère

De quoi te plains-tu, quand tu m'as rencontré
Tu avais un caractère bien trempé
Tu t'es bien amusée
Si j'aime faire la fête et boire
Soit tu te comportes, soit cette relation est finie

Je suis fatigué
J'ai de bonnes intentions
Mais c'est comme ça qu'un homme s'ennuie
Même si tu es la femme la plus belle
Je t'adore
Mais ce n'est pas la façon de me traiter
Est-ce que je te réveille pour des messages
Quand tu sors avec tes amies

De quoi te plains-tu, quand tu m'as rencontré
Tu avais un caractère bien trempé
Tu t'es bien amusée... je me tais, je me tais !