Por Ti - Juancho de la Espriella feat. Martín Elias Übersetzung ins Französische

Por Ti

ÉCHESE PA′ CA COMPADRE

Al pie de tu ventana
Te estoy cantando la tristeza de mi alma se fue corriendo
Con el filo en tu mirada, se va echo en llanto
Y hoy grito un "viva la vida" porque tu haz llegado

Hay por ti por ti por ti, no hay un viernes que no me los pegue
Por ti por ti por ti, no hay un día que no viva contento
Si te dicen que yo ando pendiente de otras mujeres
No pares bola amor que esa es la gente inventando cuentos

Hay tanto sufrir y sufrir
Tanto llorar y llorar pero hoy estoy contento
Que se vaya el sufrimiento, que se ubique en otra parte
Que mi cuerpo es de tus besos

Por ti por ti por ti, no hay un viernes que no me los pegue
Por ti por ti por ti, no hay un día que no viva contento
Si te dicen que yo ando pendiente de otras mujeres
No prestes atención que esa es la gente inventando cuentos

Esas perlas que me miran, traspasan mi alma
Florecieron el desierto que había en mi pecho
Cuando la desilusión de mi quiso burlarse
Como ángel apareces tu para salvarme

Hay por ti por ti por ti, no hay un viernes que no me los pegue
Por ti por ti por ti, no hay un día que no viva contento
Si te dicen que yo ando pendiente de otras mujeres
No pares bola amor que esa es la gente inventando cuentos

Pour Toi

ÉCOUTE ÇA, MON CHER

Au pied de ta fenêtre
Je te chante la tristesse de mon âme, elle s'en est allée
Avec le tranchant de ton regard, elle s'est effondrée en larmes
Et aujourd'hui, je crie "vive la vie" parce que tu es arrivée

Pour toi, pour toi, pour toi, il n'y a pas un vendredi où je ne les ressens pas
Pour toi, pour toi, pour toi, il n'y a pas un jour où je ne vis pas heureux
Si on te dit que je suis à la recherche d'autres femmes
Ne fais pas attention, mon amour, c'est les gens qui inventent des histoires

Tant de souffrances et de souffrances
Tant de pleurs et de pleurs, mais aujourd'hui, je suis heureux
Que la souffrance s'en aille, qu'elle aille se placer ailleurs
Que mon corps soit à tes baisers

Pour toi, pour toi, pour toi, il n'y a pas un vendredi où je ne les ressens pas
Pour toi, pour toi, pour toi, il n'y a pas un jour où je ne vis pas heureux
Si on te dit que je suis à la recherche d'autres femmes
Ne fais pas attention, c'est les gens qui inventent des histoires

Ces perles qui me regardent, traversent mon âme
Elles ont fait fleurir le désert qui était dans mon cœur
Quand la déception a voulu se moquer de moi
Tu es apparue comme un ange pour me sauver

Pour toi, pour toi, pour toi, il n'y a pas un vendredi où je ne les ressens pas
Pour toi, pour toi, pour toi, il n'y a pas un jour où je ne vis pas heureux
Si on te dit que je suis à la recherche d'autres femmes
Ne fais pas attention, mon amour, c'est les gens qui inventent des histoires