La Noche - Juanes Übersetzung ins Französische

La Noche

La noche

¡Candela!

En invierno tu calor yo fui
Tu sombra en verano ardiente sol
Yo mitigué tu sed de amor esa noche
Mi ninfa, di por qué te marchas
Yo no te boté jamás
Viviré a recordar

¡Qué bonita fue esa noche!
Me trae recuerdos la noche
Besando tu boquita de grana, bella noche

¡Qué inolvidable es la noche!
¡Qué romántica es la noche!
Cuando beso tu boca de grana, bella noche

Otra, otra noche, otra
Ay dame otra noche más
Otra, otra noche, otra
Otra, otra noche, otra
Otra, otra noche, otra
Otra, otra, otra

¡Qué misteriosa es la noche!
¡Qué fascinante es la noche!
Cuando beso tu boca de grana, bella noche

¡Qué bonita fue esa noche!
Me trae recuerdos la noche
Cuando beso tu boca de grana, bella noche

Otra, otra noche, otra
Recuerdo que te besé
Otra, otra noche, otra
Ay dame otra noche más
Otra, otra noche, otra
Otra, otra noche, otra

La Nuit

La nuit

¡Candela!

En hiver, j'étais ta chaleur
Ton ombre en été, soleil ardent
J'ai apaisé ta soif d'amour cette nuit-là
Ma nymphe, dis-moi pourquoi tu t'en vas
Je ne t'ai jamais rejetée
Je vivrai en me souvenant

Comme cette nuit était belle !
La nuit me ramène des souvenirs
Embrassant ta petite bouche vermeille, belle nuit

Comme la nuit est inoubliable !
Comme la nuit est romantique !
Quand j'embrasse ta bouche vermeille, belle nuit

Une autre, une autre nuit, une autre
Oh, donne-moi une autre nuit
Une autre, une autre nuit, une autre
Une autre, une autre nuit, une autre
Une autre, une autre nuit, une autre
Une autre, une autre, une autre

Comme la nuit est mystérieuse !
Comme la nuit est fascinante !
Quand j'embrasse ta bouche vermeille, belle nuit

Comme cette nuit était belle !
La nuit me ramène des souvenirs
Quand j'embrasse ta bouche vermeille, belle nuit

Une autre, une autre nuit, une autre
Je me souviens t'avoir embrassée
Une autre, une autre nuit, une autre
Oh, donne-moi une autre nuit
Une autre, une autre nuit, une autre
Une autre, une autre nuit, une autre