Sigo Igual - Juanillo Diaz Übersetzung ins Deutsche

Sigo Igual

Se Oyen motos tronar
En la sierra con mi gente junto al mar

No ocupo andar
De placoso para un buen rato pasar

Para brindar un fino vino o tal vez un buen champagne
Bien puestas están

Mis prioridades
Y amistades
Pa chambear

Por Jalisco me verán
Guadalajara pal que quiera averiguar

Equivocados están
Los que dijeron que nunca la iva librar

Lealtad hasta el final
Es lo que te hace verdadero en especial
Humilde de más

Aunque mi ropa sea de marca
Sigo igual

Ay le va compa oscar
Aquí andamos y no nos vamos viejo hasta Jalisco nos vamos de nuevo primo

No necesito decir
Que soy verdadero
Que empeze de zero

Y hoy estoy aquí

Los míos ya saben de mi
Y que me parto el cuero
Por cada uno de ellos
Sin cambio pedir

Batallas sobrevivi
Y dicen que no tengo
Ningún sentimiento
Que no se vivir

Mil gracias a mi madrecita por
Estar en buenas y malas ayi.

Esto no es el fin
Me falta mucho tiempo
Todavía ni soy viejo
Y se bien dirigir

De los que tirarian por ti
De esos me rodeo
Lo falso yo lo veo
Y de eso no hay por aqui

Mis ancias de sobresalir
Son más fuertes que el miedo
Por eso hasta mi entierro
Así voy a seguir

El de la O y el de la C
Pa los que andan por
Ahy preguntando por mi

Sigo Gleich

Man hört Motorrächter dröhnen
In den Bergen mit meinen Leuten am Meer

Ich brauche nicht zu prahlen
Um eine gute Zeit zu haben

Für einen edlen Wein oder vielleicht guten Champagner
Alles ist bereit

Meine Prioritäten
Und Freunde
Um zu arbeiten

In Jalisco wirst du mich sehen
Guadalajara für den, der nachfragen will

Die lagen falsch
Die sagten, ich schaffe es nie

Loyalität bis zum Ende
Das macht dich besonders echt
Bescheiden bis ins Herz

Auch wenn meine Kleidung Marke ist
Bleib ich derselbe

Hier geht's, Kumpel Oscar
Wir bleiben hier, Alter, bis wir zurück nach Jalisco gehen, Cousin

Ich muss nicht sagen
Dass ich echt bin
Dass ich bei Null anfing

Und heute bin ich hier

Meine Leute wissen über mich
Dass ich mich abstrample
Für jeden von ihnen
Ohne Gegenleistung

Kämpfe überlebt
Und sie sagen, ich hätte
Kein Gefühl
Dass ich nicht leben kann

Tausend Dank an meine Mutter für
Ihre Treue in guten und schlechten Zeiten

Das ist nicht das Ende
Ich hab noch viel Zeit
Ich bin noch nicht mal alt
Und kann gut führen

Von denen, die für dich kämpfen würden
Mit solchen umgebe ich mich
Falsches durchschaue ich
Und davon gibt's hier nichts

Mein Drang, erfolgreich zu sein
Ist stärker als die Angst
Darum bis zu meinem Grab
So werd' ich weitermachen

Der mit dem O und dem C
Für die, die nach
Mir fragen