Juanka - Esperando por Ti - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Esperando por Ti - JuankaÜbersetzung ins Französische




Esperando por Ti
En Attendant Toi
Tiene mi número de teléfono si quieres me llama y
Tu as mon numéro de téléphone, si tu veux, appelle-moi et
Yo termino en tu cama pa' que nadie me cuente
Je finirai dans ton lit pour que personne ne le sache.
Llevo tiempo detrás de ti y no cómo hablarle
Je te suis depuis longtemps et je ne sais pas comment te parler.
Al igual que yo también estas pa' mi
Comme moi, tu es aussi pour moi.
Dame un call pa' llegarle
Appelle-moi pour que je puisse t'atteindre.
Llevo horas esperando por ti, por ti, por ti
J'attends depuis des heures, pour toi, pour toi, pour toi,
Y no te decides solo quisiera matar las ganas que tengo de ti
Et tu ne te décides pas, je voudrais juste tuer le désir que j'ai pour toi.
Y llevo horas esperando por ti, por ti, por ti
J'attends depuis des heures, pour toi, pour toi, pour toi,
Y no te decides solo quisiera matar las ganas que tengo de ti
Et tu ne te décides pas, je voudrais juste tuer le désir que j'ai pour toi.
Me tienes loco desde que te vi sabes más de que yo de ti media desinquieta
Tu me rends fou depuis que je t'ai vu, tu sais plus sur moi que moi sur toi, un peu folle.
Pega las manos pa' que guaje la loseta y aprieta levanta esas nalgas bien coquetas
Pose tes mains pour que je te fasse vibrer, et serre, relève ces fesses bien coquettes.
Te beso bien bajito y le meto hasta el infinito tu mi bebecita y yo tu bebecito
Je t'embrasse tout doucement et je t'enfonce jusqu'à l'infini, tu es ma petite chérie et je suis ton petit chéri.
Dile a todos tu jevito que yo te trato bonito que nadie te excita como yo te excito
Dis à tous tes petits amis que je te traite bien, que personne ne t'excite comme moi.
Hacerte el amor pa' mi es una rutina cuando estoy enfermo eres mi cura
Faire l'amour avec toi, c'est une routine pour moi, quand je suis malade, tu es mon remède.
Y mi medicina tocándose seduciéndome
Et mon médicament me touche, me séduit.
Y a la maldad llamándome
Et à la méchanceté, tu m'appelles.
Fácil jugaste con mi mente
Facile, tu as joué avec mon esprit.
Lograste seducirme y en mi cama conducirme
Tu as réussi à me séduire et à me conduire dans mon lit.
Y aunque sea prohibido no dejes que esto pierda el sentido
Et même si c'est interdit, ne laisse pas cela perdre son sens.
Y llevo horas esperando por ti, por ti, por ti y no te decides
J'attends depuis des heures, pour toi, pour toi, pour toi, et tu ne te décides pas.
Solo quisiera matar las ganas que tengo de ti
Je voudrais juste tuer le désir que j'ai pour toi.
Y llevo horas esperando por ti, por ti, por ti y no te decides
J'attends depuis des heures, pour toi, pour toi, pour toi, et tu ne te décides pas.
Solo quisiera matar las ganas que tengo de ti
Je voudrais juste tuer le désir que j'ai pour toi.
Háblale claro y no le mientas a él y dile que ayer tuviste
Parle-lui clairement et ne lui mens pas, et dis-lui que hier tu as eu
Una noche loca llena de placer de esas que nunca se olvidan
Une nuit folle pleine de plaisir, de celles que l'on n'oublie jamais.
Voy apoderarme de tu cuerpo y lentamente te hablo al oído
Je vais prendre possession de ton corps et doucement je te parle à l'oreille.
Y yo que quiere matar la curiosidad en un cuarto solo que no hayan testigos
Et je sais qu'elle veut tuer la curiosité dans une seule pièce, qu'il n'y ait pas de témoins.
Voy a empezar dándote un masaje
Je vais commencer par te faire un massage.
Aquietate gata salvaje
Calme-toi, chatte sauvage.
Que si no te aquieta yo hago que te aquiete
Si tu ne te calmes pas, je te fais te calmer.
La tiro pa' arriba la jalo pa' bajo hasta que la misión se concrete
Je la tire vers le haut, je la tire vers le bas jusqu'à ce que la mission soit accomplie.
Ella sabe que yo soy su voz (su jefe)
Elle sait que je suis sa voix (son patron).
Que nadie interfiera entre los dos
Que personne ne s'interpose entre nous deux.
Y la traigo loca bien loca con mi voz y
Et je la rends folle, vraiment folle avec ma voix, et
A todas mis fotos le da repos
Elle donne des "like" à toutes mes photos.
Tiene mi número de teléfono si quieres me llama
Tu as mon numéro de téléphone, si tu veux, appelle-moi.
Y yo termino en tu cama pa' que nadie me cuente
Et je finirai dans ton lit pour que personne ne le sache.
Llevo tiempo detrás de ti
Je te suis depuis longtemps.
Y no cómo hablarle
Et je ne sais pas comment te parler.
Al igual que yo tu también estas pa' mi
Comme moi, tu es aussi pour moi.
Dame un call pa' llegarle
Appelle-moi pour que je puisse t'atteindre.
Llevo horas esperando por ti, por ti, por ti
J'attends depuis des heures, pour toi, pour toi, pour toi,
Y no te decides solo quisiera matar las ganas que tengo de ti
Et tu ne te décides pas, je voudrais juste tuer le désir que j'ai pour toi.
Y llevo horas esperando por ti, por ti, por ti
J'attends depuis des heures, pour toi, pour toi, pour toi,
Y no te decides solo quisiera matar las ganas que tengo de ti
Et tu ne te décides pas, je voudrais juste tuer le désir que j'ai pour toi.
Oye llevo horas esperando por ti loco por dar contigo
Hé, j'attends depuis des heures pour toi, fou de te rencontrer.
Y decirle que tengo adición a tus besos y a tus caricias
Et te dire que je suis accro à tes baisers et à tes caresses.
Pero sigo esperando porque la paciencia tiene más poder que la fuerza
Mais je continue d'attendre, car la patience a plus de pouvoir que la force.
Una parte más difícil de la vida es si te alejas o lo intentas
Une partie plus difficile de la vie est de savoir si tu t'éloignes ou si tu essaies.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.