Un Mundo Sin Ti - Juanka Übersetzung ins Französische

Un Mundo Sin Ti

Te busco por que sé
Que mi mundo sin ti es al revés
Caigo rendido a tus pies
Y al parecer no lo ves
No soy lo que dicen, ni lo que crees
Vamos a ver niña bonita
Eres tan simpática y por eso me caes bien
Y tus ojitos, tu mirada me dicen
Que yo a usted le gusto también

Yo sé que tú piensas en mí
Y yo sigo esperando aquí
Quiero ser más que tu amigo
Dime como lo consigo
Tu indecisa y yo detrás de ti

Yo sé que tú piensas en mí
Y yo sigo esperando aquí
Quiero ser más que tu amigo
Dime como lo consigo
Tu indecisa y yo detrás de ti

Eres la única estrella que brilla en mi cielo
Y a veces pienso que tú
Te aferras a mí para buscar consuelo
Que mucho ha cambiado tu actitud

Todos comentan, pero nadie sabe
De mi corazón solo tú tienes la llave
Y por eso fue que regrese

No te engañes tú misma que aunque no lo creas
Un pajarito me dijo que me deseas
Lo sé, porque no puedes disimular
Esto que esta pasando beba no es normal

Y yo rogando, en mi cama extrañándote
Soñando en mi almohada, besándote
En medio de una amistad, tú ocultándote
Y las ganas que tengo están matándome

Y yo rogando, en mi cama extrañándote
Soñando en mi almohada, besándote
En medio de una amistad, tú ocultándote
Y las ganas que tengo están matándome

Yo sé que tú piensas en mí
Y yo sigo esperando aquí
Quiero ser más que tu amigo
Dime como lo consigo
Tú indecisa y yo detrás de ti

Yo sé que tú piensas en mí
Y yo sigo esperando aquí
Quiero ser más que tu amigo
Dime como lo consigo (Encontré la manera de confesarle)
Tú indecisa y yo detrás de ti (Tengo que rapearle pa' que me entienda)

Quisiera conversarte
Te canto bonito o empiezo a chantiarte
Dedicarte poesías de amor en la clase alta
Te recuerdo, tú y yo somos como Bonny and cley
Y si nos separamos el mundo se nos cae

Me enamore de mi compañera de escuela, mi alma gemela
Y yo el guardián, que por las noches sus sueños vela
Te veo con otros ojos, me alegras cuando me enojo
Ya no aguanto, déjame saber la hora y te recojo

Llevo tiempo por hablar de algo que estoy sintiendo
Me quite la mascara, me canse de vivir fingiendo
Te hago esta dedicatoria, estar junto a ti, son mis días de gloria
Toda una dama, aplaude mis derrotas y victorias

En el trascurso de esta etapa aprendí
Que el clima es temporal, un día esta azul y al otro gris
Quiero verte, me hace falta tus abrazos, tu textura
Si ambos nos gustamos dime: ¿Por qué tan insegura bebe?

Te busco porque sé
Que mi mundo sin ti es al revés
Caigo rendido a tus pies
Y al parecer no lo ves
No soy lo que dicen, ni lo que crees

Vamos a hablar niña bonita
Eres tan simpática y por eso me caes bien
Y tus ojitos, tu mirada me dice
Que yo a usted le gusto también

Yo sé que tú piensas en mí
Y yo sigo esperando aquí
Quiero ser más que tu amigo
Dime como lo consigo
Tú indecisa y yo detrás de ti

Yo sé que tú piensas en mí
Y yo sigo esperando aquí
Quiero ser más que tu amigo
Dime como lo consigo
Tú indecisa y yo detrás de ti

Juanka el problematik
Esto es... el eslabón más grueso de la joyería
La antesala
Freddy, Phanton
Los Neo Nazza
Los de la Nazza
D'tone, Yomo Pauta
El imperio de las misiones
Millones Records

Yo no quiero un final feliz
Yo quiero un historia sin fin
Un tema con el cual te puedas identificar
Hay amistades que se conocen durante años
Y terminan mirándose con otros ojos
Por la tentación y el deseo

Un Monde Sans Toi

Je te cherche parce que je sais
Que mon monde sans toi est à l'envers
Je tombe à tes pieds
Et apparemment tu ne le vois pas
Je ne suis pas ce qu'ils disent, ni ce que tu crois
Voyons voir jolie demoiselle
Tu es si sympathique et c'est pour ça que je t'apprécie
Et tes petits yeux, ton regard me disent
Que je te plais aussi

Je sais que tu penses à moi
Et je continue d'attendre ici
Je veux être plus qu'un ami
Dis-moi comment je fais
Tu es indécise et moi je suis à tes trousses

Je sais que tu penses à moi
Et je continue d'attendre ici
Je veux être plus qu'un ami
Dis-moi comment je fais
Tu es indécise et moi je suis à tes trousses

Tu es la seule étoile qui brille dans mon ciel
Et parfois je pense que tu
T'accroches à moi pour chercher du réconfort
Ton attitude a beaucoup changé

Tout le monde en parle, mais personne ne sait
Toi seule as la clé de mon cœur
Et c'est pour ça que je suis revenu

Ne te fais pas d'illusions, même si tu n'y crois pas
Un petit oiseau m'a dit que tu me désirais
Je le sais, parce que tu ne peux pas le cacher
Ce qui se passe bébé n'est pas normal

Et moi je supplie, dans mon lit à te désirer
Rêvant sur mon oreiller, t'embrassant
Au milieu d'une amitié, tu te caches
Et l'envie que j'ai de toi me tue

Et moi je supplie, dans mon lit à te désirer
Rêvant sur mon oreiller, t'embrassant
Au milieu d'une amitié, tu te caches
Et l'envie que j'ai de toi me tue

Je sais que tu penses à moi
Et je continue d'attendre ici
Je veux être plus qu'un ami
Dis-moi comment je fais
Tu es indécise et moi je suis à tes trousses

Je sais que tu penses à moi
Et je continue d'attendre ici
Je veux être plus qu'un ami
Dis-moi comment je fais (J'ai trouvé le moyen de t'avouer)
Tu es indécise et moi je suis à tes trousses (Je dois rapper pour que tu comprennes)

J'aimerais te parler
Je te chante une chanson ou je commence à te draguer
Te dédier des poèmes d'amour dans la haute société
Rappelle-toi, toi et moi on est comme Bonny and Clyde
Et si on se sépare le monde s'écroule

Je suis tombé amoureux de ma camarade d'école, mon âme sœur
Et moi le gardien, qui veille sur ses rêves la nuit
Je te vois avec d'autres yeux, tu me rends heureux quand je suis en colère
Je n'en peux plus, dis-moi l'heure et je viens te chercher

Ça fait longtemps que je veux te parler de ce que je ressens
J'ai enlevé le masque, j'en ai marre de vivre dans le mensonge
Je te fais cette dédicace, être à tes côtés, ce sont mes jours de gloire
Une vraie dame, qui applaudit mes défaites et mes victoires

Au cours de cette étape j'ai appris
Que le temps est capricieux, un jour il est bleu et le lendemain gris
Je veux te voir, tes bras me manquent, ta peau
Si on s'aime bien dis-moi : Pourquoi es-tu si peu sûre de toi bébé?

Je te cherche parce que je sais
Que mon monde sans toi est à l'envers
Je tombe à tes pieds
Et apparemment tu ne le vois pas
Je ne suis pas ce qu'ils disent, ni ce que tu crois

Parlons un peu jolie demoiselle
Tu es si sympathique et c'est pour ça que je t'apprécie
Et tes petits yeux, ton regard me disent
Que je te plais aussi

Je sais que tu penses à moi
Et je continue d'attendre ici
Je veux être plus qu'un ami
Dis-moi comment je fais
Tu es indécise et moi je suis à tes trousses

Je sais que tu penses à moi
Et je continue d'attendre ici
Je veux être plus qu'un ami
Dis-moi comment je fais
Tu es indécise et moi je suis à tes trousses

Juanka el problematik
C'est... le maillon le plus fort de la bijouterie
L'antichambre
Freddy, Phanton
Les Neo Nazza
Ceux de la Nazza
D'tone, Yomo Pauta
L'empire des missions
Millions Records

Je ne veux pas d'une fin heureuse
Je veux une histoire sans fin
Un morceau auquel tu peux t'identifier
Il y a des amitiés qui durent des années
Et qui finissent par se regarder avec des yeux différents
Par la tentation et le désir