Na Jaane Kya Hai Tumse Waasta - Asees Kaur , Jubin Nautiyal Übersetzung ins Französische

Na Jaane Kya Hai Tumse Waasta

Na jaane kya hai tumse waasta
Pehra tera ye nigaahon pe chaaya
Main chal diya hoon tere peeche banke saaya
Pakeezgi hai adaaon mein teri
Chaukhat pe teri main dil rakh aaya
Ab tu thaame ya chhode
Ab tu jode ya tode
Dil mera mujhse bole
Koi toh hai tumse raabta
Na jaane kya hai tumse waasta
Tu paas aa doon bataa
Tere sang mujhe khwabon ko sajaana hai
Dil bezubaan keh raha
Tere waaste huaa ye aashiqana hai
Tere chehre se hat'ti nahi hai nazar
Ab betha hai mera bhi dil zidd par
Ab tu thaame ya chhode
Ab tu jode ya tode
Dil mera mujhse bole
Koi toh hai tumse raabta
Na jaane kya hai tumse wasta
Ab tu jahaan main wahaan
Teri galiyon mein mera to thikana hai
Mujhko lage aise jaise ki
Naata apna chand se bhi zyaada purana hai
Bin tere saanse meri mujhse khafa
Kar de tu karam hothon se keh de haan
Ab tu thaame ya chhode
Ab tu jode yaa tode
Dil mera mujhse bole
Koi toh hai tumse raabta
Na jaane kya hai tumse waasta

Je ne sais quoi avec toi (Na Jaane Kya Hai Tumse Waasta)

Je ne sais quoi avec toi
Ton regard me captive, m'enveloppe
Je te suis, devenu ton ombre
Tes gestes sont d'une telle pureté
J'ai laissé mon cœur à ta porte
Que tu me retiennes ou me laisses partir
Que tu me reconstruises ou me brises
Mon cœur me dit
Qu'il y a un lien entre nous
Je ne sais quoi avec toi
Approche, dis-moi
Je veux construire mes rêves avec toi
Mon cœur muet s'exprime
Cet amour est né pour toi
Mon regard ne quitte pas ton visage
Mon cœur est maintenant obstiné
Que tu me retiennes ou me laisses partir
Que tu me reconstruises ou me brises
Mon cœur me dit
Qu'il y a un lien entre nous
Je ne sais quoi avec toi
Où que tu sois, je suis là
Tes rues sont mon refuge
J'ai l'impression que
Notre lien est plus ancien que la lune
Sans toi, mon souffle est en colère contre moi
Accorde-moi ta grâce, dis-moi oui de tes lèvres
Que tu me retiennes ou me laisses partir
Que tu me reconstruises ou me brises
Mon cœur me dit
Qu'il y a un lien entre nous
Je ne sais quoi avec toi