Hone Laga (From "ANTIM - The Final Truth") - Ravi Basrur , Jubin Nautiyal Übersetzung ins Französische

Hone Laga (From "ANTIM - The Final Truth")

तेरे सिवा पाना है क्या? मुझे और खोना है क्या?
तू ना हो तो अब जीना मेरा कैसे होगा यहाँ?
ऐसा हो तो अब, जान-ए-जानाँ, मैं तो जाऊँ कहाँ?

मैं तेरा होने लगा हर क़दम
तेरे इश्क़ का हुआ करम

हाँ, होने लगा, खो-खोने होने लगा
प्यार होने लगा, हाँ, प्यार होने लगा
मैं तेरा होने लगा, तू मेरी होने लगी
प्यार होने लगा, हाँ, प्यार होने लगा

सिंदूरी लगता समाँ, तारे बिखरे हसीं
बाँहों से लग जा तू अभी, खो जाएँ हम कहीं
मैं होंठ हूँ, तू है गीत, मैं साज़ हूँ, तू संगीत
मैं होंठ हूँ, तू है गीत, मैं साज़ हूँ, तू संगीत

मैं तेरा होने लगा हर क़दम
तेरे इश्क़ का हुआ करम

हाँ, होने लगा, खो-खोने लगा
प्यार होने लगा, हाँ, प्यार होने लगा
मैं तेरा होने लगा, तू मेरी होने लगी
प्यार होने लगा, हाँ, प्यार होने लगा

Hone Laga (From "ANTIM - The Final Truth")

Qu'est-ce que je peux avoir de plus que toi ? Qu'est-ce que je peux perdre de plus ?
Si tu n'es pas là, comment puis-je vivre ici ?
Si c'est le cas, mon amour, où puis-je aller ?

Je suis devenu tien à chaque pas
C'est le destin de ton amour

Oui, je suis devenu tien, je suis devenu à perdre
L'amour est arrivé, oui, l'amour est arrivé
Je suis devenu tien, tu es devenue mienne
L'amour est arrivé, oui, l'amour est arrivé

L'aube est rouge, les étoiles brillent
Viens dans mes bras maintenant, perdons-nous quelque part
Je suis les lèvres, tu es la chanson, je suis l'instrument, tu es la musique
Je suis les lèvres, tu es la chanson, je suis l'instrument, tu es la musique

Je suis devenu tien à chaque pas
C'est le destin de ton amour

Oui, je suis devenu tien, je suis devenu à perdre
L'amour est arrivé, oui, l'amour est arrivé
Je suis devenu tien, tu es devenue mienne
L'amour est arrivé, oui, l'amour est arrivé