Hone Laga (From "ANTIM - The Final Truth") - Ravi Basrur , Jubin Nautiyal Übersetzung ins Russische

Hone Laga (From "ANTIM - The Final Truth")

तेरे सिवा पाना है क्या? मुझे और खोना है क्या?
तू ना हो तो अब जीना मेरा कैसे होगा यहाँ?
ऐसा हो तो अब, जान-ए-जानाँ, मैं तो जाऊँ कहाँ?

मैं तेरा होने लगा हर क़दम
तेरे इश्क़ का हुआ करम

हाँ, होने लगा, खो-खोने होने लगा
प्यार होने लगा, हाँ, प्यार होने लगा
मैं तेरा होने लगा, तू मेरी होने लगी
प्यार होने लगा, हाँ, प्यार होने लगा

सिंदूरी लगता समाँ, तारे बिखरे हसीं
बाँहों से लग जा तू अभी, खो जाएँ हम कहीं
मैं होंठ हूँ, तू है गीत, मैं साज़ हूँ, तू संगीत
मैं होंठ हूँ, तू है गीत, मैं साज़ हूँ, तू संगीत

मैं तेरा होने लगा हर क़दम
तेरे इश्क़ का हुआ करम

हाँ, होने लगा, खो-खोने लगा
प्यार होने लगा, हाँ, प्यार होने लगा
मैं तेरा होने लगा, तू मेरी होने लगी
प्यार होने लगा, हाँ, प्यार होने लगा

Hone Laga (Из фильма "ANTIM - The Final Truth")

Что мне обрести, кроме тебя? Что мне ещё потерять?
Как я буду жить здесь без тебя?
Куда же мне идти, моя любовь, если так?

С каждым шагом я становлюсь твоим
Это дар твоей любви

Да, я становлюсь твоим, постепенно растворяясь в тебе
Любовь расцветает, да, любовь расцветает
Я становлюсь твоим, ты становишься моей
Любовь расцветает, да, любовь расцветает

Небо цвета киновари, мерцают прекрасные звёзды
Обними меня сейчас, давай потеряемся где-нибудь
Я — губы, ты — песня, я — инструмент, ты — музыка
Я — губы, ты — песня, я — инструмент, ты — музыка

С каждым шагом я становлюсь твоим
Это дар твоей любви

Да, я становлюсь твоим, постепенно растворяясь
Любовь расцветает, да, любовь расцветает
Я становлюсь твоим, ты становишься моей
Любовь расцветает, да, любовь расцветает