Dhal Jaun Main - Jubin Nautiyal Übersetzung ins Russische

Dhal Jaun Main

तेरे बिना जीना क्या
तेरे बिना जीना क्यूँ
तेरे बिना जीना क्या
तेरे बिना जीना क्यूँ
तुझे कैसे बताऊँ यारा
तेरे बिन मुझपे क्या गुज़रे
वो ज़िन्दगी है ही नहीं
जो तुझसे जुदा गुज़रे

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा, यारा...

कहीं से भी चलूँ मैं
कहीं से गुजरूँ मैं
तुझी से आ मिलूं मैं यारा

ज़रा सा सिरफिरा हूँ
ज़रा सा बावरा हूँ
जैसा भी हूँ तेरा हूँ यारा

तेरी पलकों तले मेरी सांस चले
मेरी सांस चले तेरे दम से

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा, यारा...

तू कागजों पे दिल के
लिखा हुआ है तबसे
दुनिया में हूँ जबसे मैं यारा

तू मेरा हो चूका है
दिल फिर भी मांगता है
हर लम्हा तुझको रब से यारा

मेरा तेरे सिवा कोई और नहीं
तू ना होना खफा कभी मुझसे

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा

ढल जाऊं मैं तुझमें
घुल जाऊं मैं तुझमें
मिल जाऊं मैं तुझमें यारा, यारा...

Растворюсь в тебе

Как жить без тебя,
Зачем жить без тебя,
Как жить без тебя,
Зачем жить без тебя,
Как мне сказать тебе, любимая,
Что происходит со мной без тебя,
Это вовсе не жизнь,
Если я живу вдали от тебя.

Растворюсь в тебе,
Сольюсь с тобой,
Воссоединюсь с тобой, любимая.

Растворюсь в тебе,
Сольюсь с тобой,
Воссоединюсь с тобой, любимая, любимая...

Откуда бы я ни начал путь,
Где бы я ни проходил,
Я всегда приду к тебе, любимая.

Я немного безумен,
Я немного безрассуден,
Какой бы я ни был, я твой, любимая.

Пусть мое дыхание будет под твоими ресницами,
Мое дыхание живет благодаря тебе.

Растворюсь в тебе,
Сольюсь с тобой,
Воссоединюсь с тобой, любимая.

Растворюсь в тебе,
Сольюсь с тобой,
Воссоединюсь с тобой, любимая, любимая...

Ты написана на страницах моего сердца
С тех пор,
Как я появился на свет, любимая.

Ты уже моя,
Но сердце все еще просит
Каждое мгновение тебя у Бога, любимая.

У меня нет никого, кроме тебя,
Не сердись на меня никогда.

Растворюсь в тебе,
Сольюсь с тобой,
Воссоединюсь с тобой, любимая.

Растворюсь в тебе,
Сольюсь с тобой,
Воссоединюсь с тобой, любимая, любимая...