Tu Itni Khoobsurat Hai - Reloaded - Jubin Nautiyal Übersetzung ins Französische

Tu Itni Khoobsurat Hai - Reloaded

तू इतनी ख़ूबसूरत है, फ़िदा दीदार पे तेरे

तू इतनी ख़ूबसूरत है, फ़िदा दीदार पे तेरे
तू ही तो इश्क़ है मेरा, ज़रा सा प्यार तो दे-दे

फ़लक क़दमों पे आ झुके, हसीं लम्हात वो दे-दे
तेरे संग भीग जाऊँ मैं, कभी बरसात वो दे-दे
तेरे बिना जीना पड़े, वो पल मुझे ना दे
तू इतनी ख़ूबसूरत है, फ़िदा दीदार पे तेरे
तू इतनी ख़ूबसूरत है, फ़िदा दीदार पे तेरे

तू ही शामिल रहा दुआ में मेरी
नाम तेरा रहा ज़ुबाँ पे मेरी
ज़िक्र तेरा, फ़िक्र तेरी हर घड़ी दिल में मेरे

फ़लक क़दमों पे आ झुके, हसीं लम्हात वो दे-दे
तेरे संग भीग जाऊँ मैं, कभी बरसात वो दे-दे
तेरे बिना जीना पड़े, वो पल मुझे ना दे
तू इतनी ख़ूबसूरत है, फ़िदा दीदार पे तेरे

इश्क़ की दास्ताँ जुदा है मेरी
तू ही दोनों जहाँ बा-ख़ुदा है मेरी
यार मेरे, सिर्फ़ तेरी तिश्नगी लब पे मेरे

फ़लक क़दमों पे आ झुके, हसीं लम्हात वो दे-दे
तेरे संग भीग जाऊँ मैं, कभी बरसात वो दे-दे
तेरे बिना जीना पड़े, वो पल मुझे ना दे

तू इतनी ख़ूबसूरत है, फ़िदा दीदार पे तेरे
तू ही तो इश्क़ है मेरा, ज़रा सा प्यार तो दे-दे
फ़लक क़दमों पे आ झुके, हसीं लम्हात वो दे-दे
तेरे संग भीग जाऊँ मैं, कभी बरसात वो दे-दे
तेरे बिना जीना पड़े, वो पल मुझे ना दे

तू इतनी ख़ूबसूरत है, फ़िदा दीदार पे तेरे
तू इतनी ख़ूबसूरत है, फ़िदा दीदार पे तेरे

Tu Itni Khoobsurat Hai - Reloaded

Tu es si belle, je suis amoureux de ton regard

Tu es si belle, je suis amoureux de ton regard
Tu es mon amour, donne-moi un peu d'amour

Le ciel s'incline à tes pieds, donne-moi ces moments heureux
Je veux me mouiller avec toi, donne-moi cette pluie
Ne me donne pas le moment où je devrai vivre sans toi
Tu es si belle, je suis amoureux de ton regard
Tu es si belle, je suis amoureux de ton regard

Tu étais dans ma prière
Ton nom était sur ma langue
Ton souvenir, ton inquiétude, chaque instant dans mon cœur

Le ciel s'incline à tes pieds, donne-moi ces moments heureux
Je veux me mouiller avec toi, donne-moi cette pluie
Ne me donne pas le moment où je devrai vivre sans toi
Tu es si belle, je suis amoureux de ton regard

L'histoire de mon amour est différente
Tu es mes deux mondes, mon Dieu
Mon bien-aimé, seule ta soif est sur mes lèvres

Le ciel s'incline à tes pieds, donne-moi ces moments heureux
Je veux me mouiller avec toi, donne-moi cette pluie
Ne me donne pas le moment où je devrai vivre sans toi

Tu es si belle, je suis amoureux de ton regard
Tu es mon amour, donne-moi un peu d'amour
Le ciel s'incline à tes pieds, donne-moi ces moments heureux
Je veux me mouiller avec toi, donne-moi cette pluie
Ne me donne pas le moment où je devrai vivre sans toi

Tu es si belle, je suis amoureux de ton regard
Tu es si belle, je suis amoureux de ton regard