Suna Hai - Jubin Nautiyal Übersetzung ins Englische

Suna Hai

सुना है, तेरे दिल पे मेरा
कहीं ना कहीं नाम लिखा है
देखो ना मेरी आँखों में तुम
छिपा है, मेरा ख़्वाब छिपा है

कैसे बताऊँ, कितना चाहूँ मैं तुम्हें?

लेजा, ज़रूरत हो तो मेरी धड़कनें
इनमें सुनाई देगी मेरी ख़्वाहिशें

रहते हैं ना ये हमेशा रंग-रूप दोनों
ज़िंदगी का ये सफ़र है छाँव-धूप दोनों
इन हवाओं में रहेगी तेरी-मेरी ख़ुशबू
तेरे पीछे मैं चलूँगा, जहाँ जाएगा तू

सुना है, तेरी तक़दीरों में
तुम्हारा-मेरा मेल लिखा है
जो ऐसा हो तो क्या डरना फिर?
देखें तो ज़रा क्या होता है

मर जाने से पहले मैं जी लूँ तुम्हें

लेजा ज़रूरत हो तो मेरी धड़कनें
इनमें सुनाई देगी मेरी ख़्वाहिशें

I've Heard (Suna Hai)

I've heard, on your heart, my
name is written somewhere
Look into my eyes, you'll see
hidden, my dream is hidden

How can I tell you, how much I want you?

Take, if you need, my heartbeats
In them, you'll hear my desires

These colors and appearances don't always last
This journey of life has both sunshine and shadow
In these winds, your and my fragrance will linger
I will follow you, wherever you go

I've heard, in your destiny,
your and my union is written
If it's so, then what's there to fear?
Let's see what happens then

Before I die, let me live you

Take, if you need, my heartbeats
In them, you'll hear my desires