Pyaar Tune Kya Kiya - Jubin Nautyal Übersetzung ins Russische

Pyaar Tune Kya Kiya

प्यार तूने क्या किया? चैन मेरा लिया

प्यार तूने क्या किया? चैन मेरा लिया
बेपनाह इश्क़ से वास्ता हो गया

तेरा ही चेहरा अब तो दिखे है
नाम तेरा ही लब पे मेरे

प्यार तूने क्या किया?
ख़्वाब दिल को नया दे दिया
प्यार तूने क्या किया?
ख़्वाब दिल को नया दे दिया

हम तो चुपके तुमको देखा करते हैं
बातें तेरी बस सोचा करते हैं
हम तो चुपके तुमको देखा करते हैं
बातें तेरी बस सोचा करते हैं

दिल कहता है, "सुन जा तू, हमनवा
दिल के आँगन में आजा ना एक दफ़ा"

तेरा ही चेहरा अब तो दिखा है
नाम तेरा ही लब पे मेरे

प्यार तूने क्या किया?
ख़्वाब दिल को नया दे दिया
प्यार तूने क्या किया?
ख़्वाब दिल को नया दे दिया

Что ты сделала с любовью?

Что ты сделала с любовью? Ты забрала мой покой

Что ты сделала с любовью? Ты забрала мой покой
Я теперь связан с бескрайней любовью

Теперь вижу лишь твоё лицо
Твоё имя на моих губах

Что ты сделала с любовью?
Подарила сердцу новую мечту
Что ты сделала с любовью?
Подарила сердцу новую мечту

Я украдкой смотрю на тебя
Думаю лишь о твоих словах
Я украдкой смотрю на тебя
Думаю лишь о твоих словах

Сердце шепчет: "Послушай, родная,
Зайди хоть раз в сад моего сердца"

Теперь вижу лишь твоё лицо
Твоё имя на моих губах

Что ты сделала с любовью?
Подарила сердцу новую мечту
Что ты сделала с любовью?
Подарила сердцу новую мечту