Love Zone - Judas Priest Übersetzung ins Französische

Love Zone

Been awake all night, can't get no sleep
I need a steel blue heart walkin' down the streets
With your razor nails and your painted smile
You're gonna get richer, I gotta get wild
Any time you want to
Any way you need
Get your love for money there
Satisfaction guaranteed
Woh oh, love zone
You know what I mean
Woh oh, love zone
Live that fantasy
I'm behind the wheel, throttle open wide
The gas tank's full, do you want a ride?
Driven in the fast lane late at night
I can't keep my eyes off your red tail light
You know where we're going
I know where we are
Set the rear view mirror for
The backseat of the car
Woh oh, love zone
You know what I mean
Woh oh, love zone
Live that fantasy
In your leather and chrome you're all the rage
All you want to do is get backstage
You heard all the stories, are they true?
The rock 'n' roll circus is calling you
When you get there baby
You'll be hypnotized
Never seen nothin' like it no
You won't believe your eyes
Woh oh, love zone
You know what I mean
Woh oh, love zone
Live that fantasy
Woh oh, love zone
You know what I mean
Woh oh, love zone
Live that fantasy
Everybody get in
Everybody get in that love zone

Zone d'amour

Je suis resté éveillé toute la nuit, je n'arrive pas à dormir
J'ai besoin d'un cœur bleu acier qui se promène dans les rues
Avec tes ongles acérés et ton sourire peint
Tu vas devenir plus riche, moi je dois devenir sauvage
À tout moment que tu veux
De la façon dont tu as besoin
Obtiens ton amour pour l'argent là-bas
Satisfaction garantie
Woh oh, zone d'amour
Tu sais ce que je veux dire
Woh oh, zone d'amour
Vivre ce fantasme
Je suis au volant, l'accélérateur à fond
Le réservoir est plein, veux-tu faire un tour ?
Conduite sur la voie rapide tard dans la nuit
Je ne peux pas détacher mes yeux de ton feu arrière rouge
Tu sais où nous allons
Je sais où nous sommes
Régle le rétroviseur pour
La banquette arrière de la voiture
Woh oh, zone d'amour
Tu sais ce que je veux dire
Woh oh, zone d'amour
Vivre ce fantasme
Dans ton cuir et ton chrome, tu es tout le rage
Tout ce que tu veux faire, c'est aller en coulisses
Tu as entendu toutes les histoires, sont-elles vraies ?
Le cirque du rock'n'roll t'appelle
Quand tu arriveras là bébé
Tu seras hypnotisé
Tu n'as jamais rien vu de tel
Tu ne vas pas croire tes yeux
Woh oh, zone d'amour
Tu sais ce que je veux dire
Woh oh, zone d'amour
Vivre ce fantasme
Woh oh, zone d'amour
Tu sais ce que je veux dire
Woh oh, zone d'amour
Vivre ce fantasme
Tout le monde entre
Tout le monde entre dans cette zone d'amour