Parental Guidance (Live) - Judas Priest Übersetzung ins Französische

Parental Guidance (Live)

You say I waste my life away, but I live it to the full
And how won't you know anyway
You're just mister dull
Why don't you get into the things we do today?
You could lose twenty years right away
So we say
We don't need, no
No no no no parental guidance here
We don't need, no
No no no no parental guidance here
Every day you scream at me to turn the music low
Well if you keep on screaming
You'll make me deaf you know
You always chew me out, because I stay out late
Until your three-piece suit comes back in date
Get one thing straight
We don't need, no
No no no no parental guidance here
We don't need, no
No no no no parental guidance here
There's no communication
I'm tired of explanation
Is this message getting through?
You went through the same thing too
Don't you remember what it's like to lose control?
Put on my jacket for you get too old
Let's rock n' roll
We don't need, no
No no no no parental guidance here
We don't need, no
No no no no parental guidance here
We don't need, no
No no no no parental guidance here
We don't need, no
No no no no parental guidance here
Oh, no
One life
And I'm gonna live it up

Conseils parentaux (En direct)

Tu dis que je gaspille ma vie, mais je la vis à fond
Et de toute façon, comment le saurais-tu ?
Tu es juste monsieur Ennuyeux
Pourquoi ne te mets-tu pas dans les choses que l'on fait aujourd'hui ?
Tu pourrais perdre vingt ans tout de suite
Alors on dit
On n'a pas besoin, non
Non non non non de conseils parentaux ici
On n'a pas besoin, non
Non non non non de conseils parentaux ici
Chaque jour tu me crie dessus pour baisser la musique
Eh bien, si tu continues à crier
Tu vas me rendre sourd, tu sais
Tu me rabroues toujours parce que je rentre tard
Jusqu'à ce que ton costume trois-pièces revienne à la mode
Comprends bien une chose
On n'a pas besoin, non
Non non non non de conseils parentaux ici
On n'a pas besoin, non
Non non non non de conseils parentaux ici
Il n'y a aucune communication
J'en ai marre des explications
Est-ce que ce message passe ?
Tu as vécu la même chose aussi
Tu ne te souviens pas ce que c'est que de perdre le contrôle ?
Mets ma veste pour que tu vieillisses
On va faire du rock n' roll
On n'a pas besoin, non
Non non non non de conseils parentaux ici
On n'a pas besoin, non
Non non non non de conseils parentaux ici
On n'a pas besoin, non
Non non non non de conseils parentaux ici
On n'a pas besoin, non
Non non non non de conseils parentaux ici
Oh, non
Une vie
Et je vais la vivre à fond