Screaming for Vengeance (Live) - Judas Priest Übersetzung ins Französische

Screaming for Vengeance (Live)

Hey listen don't you let them get your mind
Fill your brain with orders and that's not right.
They're playing at a game that draws you closer
Till you're living in a world that's ruled by fear.
Always takin' baby out that's o.k.
What they're givin' maybe it's out of phase with me.
Told you one you're never gonna win the race
Same old no tomorrow kicked in the face.
We are screaming, screaming for vengeance
The world is a manacled place.
Screaming, screaming for vengeance
The world is defiled in disgrace.
Tie a blindfold all around your head
Spin you 'round in the torture before the dread.
And then you're pushed and shoved into every corner
Then they lead you out into the final slaughter.
As the sweat is runnin' down your neck
All your praying for's to stop your body breakin' up.
Oh your heart is pumpin' gonna soon explode
Got to fight the horror of this mental load.
So you wait it out and bide your time
Rip off that straight jacket gotta break that line.
Everyone who wins in the great escape
Leaves a thousand more who suffer in their wake.
I don't talk about it but that's alright
Table's turned now there's a revenge in sight.
If it takes forever babe I tell ya I can wait
Send them screaming back through their hell's own gate.

Criant pour la vengeance (en direct)

Hé, écoute, ne les laisse pas te faire perdre la tête
Remplir ton cerveau d'ordres, ce n'est pas juste.
Ils jouent à un jeu qui te rapproche
Jusqu'à ce que tu vives dans un monde régi par la peur.
Ils prennent toujours, chérie, c'est OK
Ce qu'ils donnent, peut-être que c'est hors phase avec moi.
Je t'avais dit que tu ne gagnerais jamais la course
Toujours le même "pas de lendemain" dans la figure.
On crie, on crie pour la vengeance
Le monde est un endroit enchaîné.
On crie, on crie pour la vengeance
Le monde est souillé par la disgrace.
Attache un bandeau sur les yeux
Fais tourner avant la terreur.
Et puis tu es poussé et bousculé dans tous les coins
Puis ils te mènent au massacre final.
Alors que la sueur coule sur ton cou
Tout ce que tu pries pour, c'est d'arrêter ton corps qui se décompose.
Oh, ton cœur bat, il va bientôt exploser
Il faut lutter contre l'horreur de cette charge mentale.
Alors tu attends et prends ton temps
Déchire cette camisole de force, il faut briser cette ligne.
Tous ceux qui gagnent dans la grande évasion
Laissent un millier d'autres qui souffrent à leur suite.
Je n'en parle pas, mais c'est bien
La table est retournée maintenant, il y a une vengeance en vue.
Si ça prend une éternité, chérie, je te dis que je peux attendre
Les renvoyer en hurlant à travers leurs propres portes de l'enfer.