Caim - Judas Übersetzung ins Französische

Caim

Caim

Eu conheço essa terra
Cada palmo desse chão
Eu conheço essa estrada
Como a palma da minha mão
O meu coração também
É uma estrada perigosa
É o avesso do caminho
É um espinho sem a rosa

Eu só chorei
No dia em que eu fui-me embora
E minha mãe me disse:
E eu só vivo
Pra vingar esse momento
Pra apagar essas lembranças
Que não saem do pensamento

Caim

Caïn

Je connais cette terre
Chaque pouce de ce sol
Je connais cette route
Comme la paume de ma main
Mon cœur aussi
Est une route dangereuse
C'est l'inverse du chemin
C'est une épine sans la rose

Je n'ai pleuré
Que le jour où je suis parti
Et ma mère m'a dit :
Et je ne vis
Que pour venger ce moment
Pour effacer ces souvenirs
Qui ne sortent pas de mon esprit