Enfermaria Número 6 - Judas Übersetzung ins Englische

Enfermaria Número 6

É meia-noite
É noite inteira
Não é bagunça
É coisa séria
Não tem vacilo
E não é brincadeira
É na pressão
Que a coisa aqui é sem
Miséria
Esse rolezinho
É pra assaltar sua cultura
Você bem sabe que o dinheiro
É sempre covarde
Esse arrastão
É para abalar as estruturas
Pra sacudir os alicerces da cidade
Eu não acredito
Em nenhum movimento
Que não inclua
Também o quadril
Pensou que era a maior
Loucura
Quem viu a dança
E nada ouviu
O velho bonde
Perdeu a linha
O Novo bonde
Desgovernou
E quem seguiu
Os passos dessa dancinha,
Quem foi até o chão
Por lá mesmo ficou
Ameaçado pelo esquecimento
O fim do dia se aproxima, ameaçador,
A noite se avizinha como fera
Sem rede, sem chicote sem grade,
Sem domador
Eu não acredito
Em nenhum movimento
Que não inclua
Também
O quadril
Pensou que era a maior loucura
Quem viu a dança
E nada
Ouviu
Quem apanha tem sempre alguma culpa:
Se apanha deve ser porque merece
Quem bate
Tem sempre uma desculpa
Essa é a lição que quem apanha
Nunca esquece
Não acredito em movimento que não inclua o quadril
(E na enfermaria,
Enquanto isso os doentes tão culpando as paradas de sucesso)

Ward Number 6

It's midnight
It's the whole night
It's not a mess
It's serious
No hesitations
And it's not a joke
It's under pressure
That things here are without
Misery
This little roll
Is to assault your culture
You already know that money
Is always a coward
This raid
Is to shake the structures
To shake the foundations of the city
I don't believe
In any movement
That doesn't include
The hips too
You thought it was the greatest
Madness
Who saw the dance
And heard nothing
The old gang
Lost the line
The New gang
Took the wrong turn
And who followed
The steps of this little dance,
Who went to the floor
Stayed there
Threatened by oblivion
The end of the day is approaching, threatening,
The night is coming like a beast
Without a net, without a whip, without a cage,
Without a tamer
I don't believe
In any movement
That doesn't include
Also
The hips
You thought it was the greatest madness
Who saw the dance
And nothing
Heard
Those who get hit are always somewhat at fault:
If they get hit, it must be because they deserve it
Those who hit
Always have an excuse
That's the lesson that those who get hit
Never forget
I don't believe in a movement that doesn't include the hips
(And in the ward,
Meanwhile the patients are blaming the hit parades)