F.D.R. Jones - Judy GarlandÜbersetzung ins Französische




F.D.R. Jones
F.D.R. Jones
I hear tell there's a stranger in the Jones household
On dit qu'il y a un étranger dans le foyer des Jones
(Yes siree, yes siree)
(Oui, mon cher, oui, mon cher)
That's what I'm told
C'est ce que l'on raconte
I hear tell there's a new arrival six days old
On dit qu'il y a une nouvelle arrivée âgée de six jours
(Yes siree, yes siree)
(Oui, mon cher, oui, mon cher)
Worth his weight in gold
Qui vaut son pesant d'or
Come right in and meet the son
Entrez et rencontrez le fils
Christening's done, time to have some fun
Le baptême est terminé, il est temps de s'amuser
(Yes siree, yes siree, yes siree)
(Oui, mon cher, oui, mon cher, oui, mon cher)
Yes siree, yes siree, it's a big holiday everywhere
Oui, mon cher, oui, mon cher, c'est une grande fête partout
For the Jones family has a brand new heir
Car la famille Jones a un tout nouvel héritier
He's the joy heaven sent and they proudly present
C'est la joie que le ciel a envoyée et ils le présentent avec fierté
Mister Franklin D. Roosevelt Jones
Monsieur Franklin D. Roosevelt Jones
When he grows up he never will stray
Quand il grandira, il ne s'égarera jamais
With a name like the one that he's got today
Avec un nom comme celui qu'il porte aujourd'hui
As he walks down the street folks will say
En marchant dans la rue, les gens diront
"Pleased to meet, Mister Franklin D. Roosevelt Jones"
"Enchanté de vous rencontrer, monsieur Franklin D. Roosevelt Jones"
What a smile and how he shows it
Quel sourire et comme il le montre
He'll keep happy all day long
Il restera heureux toute la journée
What a name, I bet he knows it
Quel nom, je parie qu'il le connaît
With that handle how can he go wrong?
Avec ce surnom, comment pourrait-il se tromper ?
And the folks in the town all agree
Et les gens de la ville sont tous d'accord
He'll be famous, as famous as he can be
Il sera célèbre, aussi célèbre qu'il puisse l'être
How can he be a dud or a stick in the mud
Comment pourrait-il être un raté ou un piètre élément
When he's Franklin D. Roosevelt Jones?
Quand il s'appelle Franklin D. Roosevelt Jones ?
(Yes siree, yes siree, yes siree)
(Oui, mon cher, oui, mon cher, oui, mon cher)
'Cause he's Franklin D. Roosevelt Jones
Parce qu'il s'appelle Franklin D. Roosevelt Jones




Autoren: Harold J. Rome

1   Falling in Love With Love
2   I Wish I Were In Love Again
3   There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
4   Love
5   Figaro
6   Oceans Apart
7   Fascinating Rhythm
8   Sweet Sixteen
9   The Jitterbug
10   Ten Pins In The Sky
11   It Never Rains, But What It Pours
12   You Can't Have Ev'rything
13   Everybody Sing
14   Embracable You
15   This Heart Of Mine
16   A Journey To A Star
17   I Never Knew
18   That Old Black Magic
19   Poor Little Rich Girl
20   Poor You
21   The Birthday of a King
22   Our Love Affair
23   Friendship
24   Wearing Of The Green
25   I Got Rhythm
26   This Heart Of Mine - Alternate Take
27   I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
28   Swanee
29   In The Valley (Where The Evening Sun Goes Down)
30   Don't Tell Me That Story - Alternate Take
31   Embraceable You - Alternate Take
32   I Got Rhythm - Alternate Take
33   Nothing But You
34   Don't Tell Me That Story
35   The Last Call For Love
36   F.D.R. Jones
37   A Pretty Girl Milking Her Cow
38   I'm Just Wild About Harry
39   The Star of the East
40   (Can This Be) The End of the Rainbow?
41   Swing, Mister Charlie
42   Buds Won't Bud
43   Sleep My Baby Sleep
44   Stompin' at the Savoy
45   Cry, Baby, Cry
46   In Between
47   Dear Mr Gable - You Made Me Love You
48   Smilin'through
49   When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose) (with Gene Kelly)
50   Embraceable You (with male quintet)
51   Could You Use Me? (with Mickey Rooney)
52   Bidin' My Time (with Leo Diamond Harmonica Quintet)
53   On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (complete original version)
54   It's a Great Big World (with Virginia O'Brien and Betty Russell)
55   Swing Your Partner Round and Round (with the Kay Thompson Chorus)
56   March of the Doagies (with Kenny Baker and Kay Thompson)
57   You've Got Me Where You Want Me (with Bing Crosby)
58   Mine (With Bing Crosby)
59   Connecticut (With Bing Crosby)
60   Yah Ta Ta, Yah Ta Ta (Talk, Talk, Talk) [With Bing Crosby]
61   On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (with The Merry Macs)
62   If I Had You (with The Merry Macs)
63   For You, For Me, Forevermore (with Dick Haymes)
64   Aren't You Kinda Glad We Did? (with Dick Haymes)
65   Blues in the Night (alternate Take)
66   Connecticut (with Bing Crosby, alternate take)
67   If I Had You (with The Merry Macs, alternate take)
68   Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) (with Bing Crosby, alt. take)
69   I Wish I Were in Love Again (alternate take)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.