I Could Go On Singing (Till the Cows Come Home) - Judy Garland Übersetzung ins Französische

I Could Go On Singing (Till the Cows Come Home)

When a dove is in love with a doll of a dove
He is out all night, coo, cooing
When the owl′s on a prowl or a feminine fowl
He goes out all night, woo, wooing

Every bird and bee has it's lunacy
In the way he works his dream off
But when I feel high, here′s the way
That I like to get my kind of steam off

Owls hoo, hoo, others sigh
Doves coo, coo, ah, how I

I could go on singing till the cows come home
And the rooster starts to crow, crow, crow
When I see your eyes, I go all out
I must vocalize till you shout, "Enough already"

I could go on singing till the moon turns pink
Anything from Faust to Ink-a-dink-a-dink
Love does funny things
When it hits you this way

I could go on singing till the cows come home
And the rooster starts to crow, crow, crow
When I see your eyes, I go all out
I must vocalize till you shout, "Enough already"

I could go on singing till the moon turns pink
Anything from Faust to Ink-a-dink-a-dink
Love does funny things
When it hits you this way

I must keep on singing, like a lark, going strong
With my heart on the wings of a song, singing day

Je pourrais continuer à chanter (jusqu'à ce que les vaches rentrent)

Quand une colombe est amoureuse d'une poupée de colombe
Il est dehors toute la nuit, roucoulant, roucoulant
Quand le hibou est en train de rôder ou qu'une volaille féminine
Il sort toute la nuit, woo, wooing

Chaque oiseau et chaque abeille a sa folie
De la façon dont il réalise son rêve
Mais quand je me sens bien, voici la façon
Que j'aime me défouler

Les hiboux, hoo, hoo, les autres soupirent
Les colombes roucoulent, ah, comme je

Je pourrais continuer à chanter jusqu'à ce que les vaches rentrent
Et que le coq se mette à chanter, chanter, chanter
Quand je vois tes yeux, je donne tout
Je dois chanter jusqu'à ce que tu cries : "Assez déjà"

Je pourrais continuer à chanter jusqu'à ce que la lune devienne rose
Tout, de Faust à Ink-a-dink-a-dink
L'amour fait des choses amusantes
Quand il vous frappe de cette façon

Je pourrais continuer à chanter jusqu'à ce que les vaches rentrent
Et que le coq se mette à chanter, chanter, chanter
Quand je vois tes yeux, je donne tout
Je dois chanter jusqu'à ce que tu cries : "Assez déjà"

Je pourrais continuer à chanter jusqu'à ce que la lune devienne rose
Tout, de Faust à Ink-a-dink-a-dink
L'amour fait des choses amusantes
Quand il vous frappe de cette façon

Je dois continuer à chanter, comme une alouette, en pleine forme
Avec mon cœur sur les ailes d'une chanson, chantant jour