Swing Mister Charlie - Single Version - Judy Garland Übersetzung ins Französische

Swing Mister Charlie - Single Version

Swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
I don't care what tune,
Just make it a hot tune!
Play a note or two
Of a theme that's new;
And the notes you hit is harder than
Anything I've heard since time began!

Oh swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
No-one can swing it like you do!
I can't get enough
Of that swingable rhythm stuff
Swing Mister Charlie, swing!

Oh swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
I don't care what tune,
Just make it a hot tune!
Play a bar or two
Of a theme that's new;
And the notes you hit is harder than
Anything I've heard since time began!

Swing Mister Charlie,
Oh swing Mister Charlie,
No-one can swing it like you do!
I can't get enough
Of that swingable rhythm stuff
Swing Mister Charlie, swing!
Swing Mister Charlie, swing!

Balance, mon cher Charlie - Version single

Balance, mon cher Charlie,
Oh balance, mon cher Charlie,
Je me fiche de la mélodie,
Fais juste en sorte que ce soit une mélodie chaude !
Joue une note ou deux
D’un thème nouveau ;
Et les notes que tu frappes sont plus fortes que
Tout ce que j’ai entendu depuis le début des temps !

Oh balance, mon cher Charlie,
Oh balance, mon cher Charlie,
Personne ne peut balancer comme toi !
Je n’en ai jamais assez
De ce rythme swingable
Balance, mon cher Charlie, balance !

Oh balance, mon cher Charlie,
Oh balance, mon cher Charlie,
Je me fiche de la mélodie,
Fais juste en sorte que ce soit une mélodie chaude !
Joue une mesure ou deux
D’un thème nouveau ;
Et les notes que tu frappes sont plus fortes que
Tout ce que j’ai entendu depuis le début des temps !

Balance, mon cher Charlie,
Oh balance, mon cher Charlie,
Personne ne peut balancer comme toi !
Je n’en ai jamais assez
De ce rythme swingable
Balance, mon cher Charlie, balance !
Balance, mon cher Charlie, balance !