Who Cares_ - Judy Garland Übersetzung ins Russische

Who Cares_

Who cares if the sky cares
To fall in the sea?
Who cares what banks fail in Yonkers,
Long as you′ve got a kiss that conquers?

Why should I care?
Life is one long jubilee
So long as I care for you
And you care for me!

Кому какое дело?_

Кому какое дело, если небу всё равно,
Что оно падает в море?
Кому какое дело, что банки в Йонкерсе лопаются,
Пока у тебя есть поцелуй, который всё побеждает?

Почему мне должно быть дело?
Жизнь — один сплошной праздник,
Пока я забочусь о тебе,
А ты заботишься обо мне!