You're Nearer (Live At Carnegie Hall/1961) - Judy Garland Übersetzung ins Russische

You're Nearer (Live At Carnegie Hall/1961)

You're nearer, than my head is to my pillow,
Nearer, than the wind is to the willow.
Dearer, than the rain is to the earth below,
Precious as the sun to the things that grow.
You're nearer, than the ivy to the wall is,
Nearer, than the winter to the fall is.
Leave me, but when you're away, you'll know,
You're nearer, for I love you so!

Ты ближе (Живое выступление в Карнеги-холле/1961)

Ты ближе, чем моя голова к подушке,
Ближе, чем ветер к иве.
Дороже, чем дождь для земли,
Драгоценней, чем солнце для всего растущего.
Ты ближе, чем плющ к стене,
Ближе, чем зима к осени.
Оставь меня, но когда ты уйдешь, ты узнаешь,
Что ты ближе, ведь я так тебя люблю!