Harry - Juha Mulari Übersetzung ins Deutsche

Harry

Harry vaknade en morgon på en äcklig plastmadrass
Och ville bara blunda sig bort
Men han tillhörde jordens kriminella patrask
Han försökte minnas vad han gjort
Han kunde inte sluta brinna
Utan hade fortsatt jaga sin dröm
Om att skaffa snabba cash som alla andra
Han sa 'Jag ska bli rikare än dem'

Han intog snart rollen som en missförstådd man
Ett oskyldigt offer utan skuld
För någon hade ju tvingat honom in på en bank
För att råna den med huva och pistol
Ingen lycka varar för evigt sa snuten
När skrattandet bröt upp
Du ska få vandra i smärta du ska ångra det du gjort
Tills den dagen du har suttit av din dom

När
Åren bara vandrade förbi
Harry hade filat på en lysande plan
Som skulle förändra hans liv
För livet är större än ett misslyckat rån
Det finns ingen rikedom som inte har sitt pris
Så nu när Harry muckat och sonat sitt brott
Så kommer allt ordna sig på något vis

Han vägrade bli ett offer, rätta in sig i ett led

Han ansågs vara förlorad och en belastning
Men Harry skulle visa vad han kan
Hellre en erkänd brottsling istället för

Alla är sin egen lyckas smed
Vill man ha något i livet så får man ordna det själv

Nu sitter han med sina nya vänner på en strand
Och de skrattar åt det snuten sa
Ja visst kunde det gått åt helvete
Och flykten bland de snyggaste de sett
Ja nu sitter han med sina nya vänner på en strand
Och minns tillbaka på allt som hänt
Här trivs han med ungar fru och blab la
Ja idag är Harry både rik och känd
Ja idag är Harry både rik och känd

Harry

Harry erwachte eines Morgens auf einer ekligen Plastikmatratze
Und wollte sich einfach nur wegträumen
Aber er gehörte zum kriminellen Abschaum der Erde
Er versuchte sich zu erinnern, was er getan hatte
Er konnte nicht aufhören zu brennen
Sondern hatte weiter seinen Traum gejagt
Schnelles Geld zu machen, wie alle anderen
Er sagte: 'Ich werde reicher als sie'

Er nahm bald die Rolle eines missverstandenen Mannes an
Ein unschuldiges Opfer ohne Schuld
Denn jemand hatte ihn ja gezwungen, in eine Bank zu gehen
Um sie mit Kapuze und Pistole auszurauben
Kein Glück währt ewig, sagte der Bulle
Als das Lachen ausbrach
Du sollst in Schmerz wandeln, du sollst bereuen, was du getan hast
Bis zu dem Tag, an dem du deine Strafe abgesessen hast

Als
die Jahre einfach vergingen
Hatte Harry an einem brillanten Plan gefeilt
Der sein Leben verändern sollte
Denn das Leben ist größer als ein missglückter Raub
Es gibt keinen Reichtum, der nicht seinen Preis hat
Also, jetzt, wo Harry entlassen wurde und seine Schuld beglichen hat
Wird sich alles irgendwie fügen

Er weigerte sich, ein Opfer zu werden, sich in die Reihe zu stellen

Er galt als verloren und eine Belastung
Aber Harry würde zeigen, was er kann
Lieber ein anerkannter Verbrecher als...

Jeder ist seines Glückes Schmied
Will man etwas im Leben, muss man es selbst in die Hand nehmen

Jetzt sitzt er mit seinen neuen Freunden an einem Strand
Und sie lachen über das, was der Bulle sagte
Ja, es hätte sicher schiefgehen können
Und die Flucht war eine der elegantesten, die sie je gesehen hatten.
Ja, jetzt sitzt er mit seinen neuen Freunden an einem Strand
Und erinnert sich an alles, was passiert ist
Hier gefällt es ihm mit Kindern, Frau und bla bla
Ja, heute ist Harry sowohl reich als auch berühmt
Ja, heute ist Harry sowohl reich als auch berühmt