Aamu - Juha Tapio Übersetzung ins Französische

Aamu

Yö jo pitenee, pian päivä sen voittaa,
Sitä odottanut oon
Vielä viimeiset hämärät,
Ja aamu jo koittaa,
Sinä luvannut niin oot
Nämä levottomat päivät,
Ja levottomat yöt,
Ja kuinka huokaileekaan,
Koko maa sitä salaisuutta,
Joka pian aukeaa
Niin taivas hoitaa lastaan,
Kutsuu joka ainoaa
Ja kaikki murheet pyytää
Päälleen heittämään
Ja vaikka myrsky nousee,
Luota silti Jeesukseen
Avoin syli sua odottaa
Niin me täällä kuljetaan,
Sitä myrskyä päin,
Ja maailman tuulet vasten on
Mut Sinä sanoit nosta pääsi,
Vaikka maailma kaatuu,
Ja tässä seison
Nämä levottomat päivät,
Ja levottomat yöt ja kuinka huokaileekaan,
Koko maa sitä salaisuutta,
Joka pian aukeaa

Matin

La nuit est déjà longue, bientôt le jour l'aura vaincu,
Je l'attendais
Encore les dernières ombres,
Et le jour pointe déjà,
Tu l'as promis
Ces jours agités,
Et ces nuits agitées,
Et comme elle soupire,
La terre entière de ce secret,
Qui s'ouvrira bientôt
Ainsi le ciel veille sur son enfant,
Appelle chacun
Et demande tous les soucis
De les rejeter
Et même si la tempête se lève,
Aie confiance en Jésus
Des bras ouverts t'attendent
Alors nous marchons ici,
Vers cette tempête,
Et les vents du monde sont contraires
Mais tu as dit lève la tête,
Même si le monde s'écroule,
Et je suis là
Ces jours agités,
Et ces nuits agitées et comme elle soupire,
La terre entière de ce secret,
Qui s'ouvrira bientôt