Kämmenten Ihoon, Polttaviin Uniin - Juha Tapio Übersetzung ins Englische

Kämmenten Ihoon, Polttaviin Uniin

Seitsemättä yötä saa
Sade jatkaa juoksuaan
Mä katson tietä tummuvaa
Ja koitan taas
Taivaan kantta korkeaa
Huokauksilla kolkuttaa
Se osani on päällä maan
En toista saa
Niin jatkaa ikävissään aika kulkuaan
Ei väsy lailla ihmisen se matkallaan
Sun kämmentesi ihoon meidät piirrettiin
Ja sinut uniin eksyneitä polttaviin
Ymmärrystä oikeaa
Väsynyt oon mittaamaan
Huokaus, vaikka hento vaan,
Se riittää saa
Tai horjuvat jos toisiaan
Hetken auttais jaksamaan
Yön kimmeltävää purppuraa
En kiinni saa
Niin jatkaa ikävissään aika kulkuaan
Ei väsy lailla ihmisen se matkallaan
Sun kämmentesi ihoon meidät piirrettiin
Ja sinut uniin eksyneitä polttaviin
X2

Carved into the Skin of our Palms, and into Burning Dreams

For the seventh night in a row
The rain continues its course
I watch the road darken
And try again
To knock at the high ceiling of the sky
With sighs
My part is here on earth
No second chance
Time marches on, longing
Not getting tired of traveling like a human
Into the skin of your palms we were drawn
And into your dreams, lost and burning
True understanding
I'm tired of measuring
A sigh, though ever so soft
It can be enough
If only our worlds stood firm
They could help us endure the moment
The shimmering purple of the night
I can't hold on to
Time marches on, longing
Not getting tired of traveling like a human
Into the skin of your palms we were drawn
And into your dreams, lost and burning
X2