Vain Sua - Juha Tapio Übersetzung ins Englische

Vain Sua

Hiuksesi tyynyllä, hiuksesi valtoimenaan
Toistemme hehkussa vapaana kahleista maan
Mul on jano ja nälkä ja sinä oot mun kokonaan
Mul on jano ja nälkä en vieläkään kyllääni saa
Nuorena näin minä unia kauniitakin
Nuorena vielä kun uneksia uskalsin
Kuin haurasta särkyvää aarretta niin pidän sua
Ja mä elämän syrjässä roikkuva voin pelastua
Pian päivä valkenee seinän viertä vuoteeseen
Mä oon vain sun vielä monta kasteista aamua,
Monta tuulista iltaa
Tiukemmin uupuneet toisiimme kietoudutaan
Olen koditon muualla vieras vain tuulessa maan
Olen ikäni kaivannut odottanut Jumalaa
Ei ikänsä kaivannut kokonaan voi unohtaa
Pian päivä valkenee seinän viertä vuoteeseen
Mä oon vain sun vielä monta kasteista aamua,
Monta tuulista iltaa
Pian päivä valkenee seinän viertä vuoteeseen
Mä oon vain sun vielä monta kasteista aamua,
Monta tuulista iltaa

Only Yours

Hair on the pillow, hair flowing freely
In each other's glow, freed from earthly chains
I have thirst and hunger, and you are mine completely
I have thirst and hunger, I still can't get enough
In my youth, I saw dreams, even beautiful ones
In my youth, when I still dared to dream
Like a fragile, breakable treasure, I hold you
And hanging on the edge of life, I can be saved
Soon the day breaks, crawling up the wall, towards the bed
I am only yours for many a dewy morning,
For many a windy evening
Exhausted, we will cling to each other ever tighter
I am homeless, a stranger in the winds of the world
All my life I have yearned, waiting for God
One who has yearned all their life cannot forget completely
Soon the day breaks, crawling up the wall, towards the bed
I am only yours for many a dewy morning,
For many a windy evening
Soon the day breaks, crawling up the wall, towards the bed
I am only yours for many a dewy morning,
For many a windy evening