Väsyneet maan (live) - Juha Tapio Übersetzung ins Englische

Väsyneet maan (live)

Kuulkaa väsyneet maan
Väsyneitten satamaan hän kuljettaa
Kuulkaa masentuneet maan
Teidän kyyneleenne talteen korjataan

Kun taivas laulaa
Meidän sielussamme soi
Kun taivas itkee
Lohdun helmet pisaroi
Kun taivas hymyilee
Meidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi

Kuulkaa hiljaiset maan
Ylöspäin me saamme katseen kohottaa
Kuulkaa langenneet maan
Teitä vastaan Hän ei nosta sormeaan

Kun taivas laulaa
Meidän sielussamme soi
Kun taivas itkee
Lohdun helmet pisaroi
Kun taivas hymyilee
Meidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi

Kuulkaa vähäisimmät maan
Teitä rikkain tahtoo pitää aarteinaan
Kuulkaa unohdetut maan
Teistä yhtäkään Hän ei voi unohtaa

Kun taivas laulaa
Meidän sielussamme soi
Kun taivas itkee
Lohdun helmet pisaroi
Kun taivas hymyilee
Meidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi

Kun taivas laulaa...

Kun taivas itkee...

Kun taivas hymyilee
Meidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi

The weary of the earth (live)

Listen, you weary of the earth
He will lead you to the harbor of the weary
Listen, you depressed of the earth
Your tears will be collected

When the sky sings
It echoes in our soul
When the sky cries
Pearls of comfort drip
When the sky smiles
The echo of longing rings in our laughter

Listen, you silent ones of the earth
Upwards we can raise our gaze
Listen, you fallen ones of the earth
He does not raise a finger against you

When the sky sings
It echoes in our soul
When the sky cries
Pearls of comfort drip
When the sky smiles
The echo of longing rings in our laughter

Listen, you least of the earth
The richest want to keep you as their treasure
Listen, you forgotten ones of the earth
He cannot forget any of you

When the sky sings
It echoes in our soul
When the sky cries
Pearls of comfort drip
When the sky smiles
The echo of longing rings in our laughter

When the sky sings...

When the sky cries...

When the sky smiles
The echo of longing rings in our laughter