Knowing What I Know Now - Wish - Cast , Juhye Yoo Übersetzung ins Französische

Knowing What I Know Now

다 속았어, 매그니피코는 선한 사람이 아냐
상상도 안 될 정도로 아주 사악하지
내 소원 듣고 별이 왔고, 이리 될 줄은 몰랐어
진심이야, 하지만 이리 된 거 후회 안 해

난 봤거든 왕의 진짜 모습, 질투, 욕심
모두의 소원 나 땜에 위험하단 거
그건 거짓말이야 나는 알아
나 혼자 맞설 순 없어

지금 우리 나설 때야, 지금 맞서지 않음 안 될 때야
두고 볼 순 없어
왕의 욕심 끝이 없어, 더는 가만 안 있겠어
약속해, 참지 않을 거야

일어나, 참을 만큼 참았잖아 (예!), 모두 (예!)
성난 발소리를 들어, 쿵쿵쿵쿵 (예!)
이 상황 왕은 상상 못 할걸
다 함께 반기를 들고 달려

왕도 우리를 못 막아, 이젠 우리도 힘 모았어
강력해 (-해), 두고 볼 순 없어 (두고 볼 순 없어)
몰라 이 끝이 어딜지, 우린 절대 안 멈출 거야
후회 안 해 (안 해), 두고 볼 순 없어 (두고 볼 순 없어)

후, 후, 후, 후, 후
후, 하, 후, 하, 후, 하, 후, 후후

알려나, 우리 계획을 들어라, 우리 북소릴
순진했던 난 이제 없어 (예, 예, 예, 예!)
우릴 보면 놀랄 거야, 우린 우리 걸 찾을 거야
우습게 보면 큰일 날 거야, 예!

나는 보았네

너무 많은 악행들 그의 관심은 자신의 왕관뿐 (-뿐)
두고 볼 순 없어 (두고 볼 순 없어)
나는 사랑에 눈 멀어 결국 모든 걸 모른척했었어 (아)
더 이상 두고, 두고, 두고 볼 순 없어

두고 볼 순 없어

Ce que je sais maintenant

J'ai été dupée, Magnifico n'est pas un homme bien.
Il est méchant au-delà de toute imagination.
Mon vœu a exaucé, une étoile est venue, je ne savais pas que ça tournerait ainsi.
Je suis sincère, mais je ne regrette rien.

J'ai vu le vrai visage du roi, sa jalousie, son avidité.
À cause de moi, les vœux de tous sont en danger.
C'est un mensonge, je le sais.
Je ne peux pas l'affronter seule.

Il est temps d'agir, on ne peut plus attendre.
Je ne peux pas rester les bras croisés.
L'avidité du roi est sans fin, je ne resterai plus passive.
Je te promets, je ne me laisserai plus faire.

Lève-toi, on a assez enduré (Ouais !), tout le monde (Ouais !)
Écoute le bruit de nos pas en colère, boum boum boum boum (Ouais !)
Le roi ne s'attend pas à ça.
Ensemble, levons-nous et chargeons.

Le roi ne peut pas nous arrêter, maintenant nous avons uni nos forces.
Puissantes (-santes), on ne peut pas rester les bras croisés (On ne peut pas rester les bras croisés).
Peu importe où cela nous mènera, nous ne nous arrêterons jamais.
Je ne regrette rien (Rien), on ne peut pas rester les bras croisés (On ne peut pas rester les bras croisés).

Hou, hou, hou, hou, hou
Hou, ha, hou, ha, hou, ha, hou, hou hou

Le sait-il ? Écoutez notre plan, écoutez nos tambours.
La fille naïve que j'étais n'existe plus (Ouais, ouais, ouais, ouais !)
Il sera surpris de nous voir, nous allons récupérer ce qui nous appartient.
Il aura des problèmes s'il nous sous-estime, ouais !

J'ai vu...

Tant d'atrocités, il ne se soucie que de sa couronne (-ronne).
Je ne peux pas rester les bras croisés (Je ne peux pas rester les bras croisés).
Aveuglée par l'amour, j'ai fini par fermer les yeux sur tout (Ah).
Je ne peux plus rester, rester, rester les bras croisés.

Je ne peux pas rester les bras croisés.