Isäpuolet - Juice Leskinen Übersetzung ins Französische

Isäpuolet

Kun kadun miehet löivät isäpuolta tainnoksiin
Me kirkon rappusilla seistiin ja me hurrattiin
Ne isäpuolen kylkiluita siinä pilkkoi kai
Se sitä kertjännytkin oli joka perjantai

Se on hirveää (hirveää)
Se on perhettä, ja vielä perheen pää
Kun isäpuolta lyödään
Ja sosiaalilautakunta hyvin vähän ymmärtää

Kun isäpuoli teki kakarasta mieleistään
Se ensiapuun vietiin otsanahka silmillään
Ja lapsen äiti kyynelsilmin katsoi kuponkiin
Se sitten sosiaalivirastossa kuitattiin

Se on hirveää (hirveää)
Se on perhettä, ja vielä perheen pää
Kun isäpuoli hakkaa
Ja sosiaaliämmät kaikki isäpuolta ymmärtää

Mä olen viikonloppuisäpuoli vaan vaan vaan
Ei muija miehenpuolikasta siedä nurkissaan
Ja lapsipuoliin vaikka pääsen jopa kiintymään
Niin muija lähti ja se mukulat vei mennessään

Se on hirveää (hirveää)
Se on perhettä, ja vielä perheen pää
Kun oikeutta syytää
Ne sosiaaliämmät jotka hyvin vähän ymmärtää

Se on hirveää (hirveää)
Se on perhettä, ja vielä perheen pää
Kun oikeutta syytää
Ne sosiaaliämmät jotka hyvin vähän ymmärtää

Les beaux-pères

Quand les hommes de la rue ont assommé le beau-père
Nous nous tenions sur les marches de l'église et nous avons applaudi
Ils ont peut-être brisé ses côtes
Il le méritait, il le faisait chaque vendredi

C'est horrible (horrible)
C'est une famille, et même le chef de famille
Quand on frappe le beau-père
Et le conseil social comprend très peu

Quand le beau-père a fait de l'enfant un petit être à son image
Il a été emmené aux urgences avec le cuir chevelu dans les yeux
Et la mère de l'enfant regardait le bon de commande les larmes aux yeux
Alors ça a été tamponné au service social

C'est horrible (horrible)
C'est une famille, et même le chef de famille
Quand le beau-père frappe
Et toutes les assistantes sociales comprennent le beau-père

Je ne suis que le beau-père du week-end, juste juste juste
La meuf ne supporte pas le mec dans son coin
Et je peux même m'attacher aux beaux-enfants
La meuf est partie et elle a emmené les gamins

C'est horrible (horrible)
C'est une famille, et même le chef de famille
Quand on accuse à tort
Ces assistantes sociales qui comprennent très peu

C'est horrible (horrible)
C'est une famille, et même le chef de famille
Quand on accuse à tort
Ces assistantes sociales qui comprennent très peu