Sika - 2007 Digital Remaster; - Juice Leskinen Übersetzung ins Französische

Sika - 2007 Digital Remaster;

Joulunviettomme alkaa jo toukokuussa
Porsaalla silloin on herkut suussa
Se lihoo, se kasvaa, se vahvistuu
Ja sitten kun koittaa marraskuu
Lapset laulaa: "Joulun tähti on ehdoton"
Sika, se kuulan kalloon saa
Sika, sen setä teurastaa
Sika, ja setä verta juo
Sika, se joulumielen tuo
Minä läävässä lojuvaa karjua katsoin
Kärsivin ilmein, vellovin vatsoin
Jouluna sikaa mä muista en
Vaan kinkkua vahtaan himoiten
Ja lapset laulaa: "Joulun Tähti on ehdoton"
Sika, kun sitä suolataan
Sika, yhdessä kuolataan
Sika, ja isä mielellään
Sika, on vesi kielellään
Jouluruuhkassa ihminen sokkona ryntää
Kadulla adventtisohjoa kyntää
Joku ihmistä katsoo, kääntää pään
Kun ihminen rypee läävässään
Ja lapset laulaa: "Joulun tähti on ehdoton"

Le Cochon - 2007 Réédition Numérique;

Nos célébrations de Noël commencent déjà en mai
Le cochon a alors des friandises dans sa gueule
Il engraisse, il grandit, il se renforce
Et puis quand arrive novembre
Les enfants chantent : "L'étoile de Noël est absolue"
Le cochon, il reçoit un coup dans la tête
Le cochon, son oncle l'abat
Le cochon, et l'oncle boit du sang
Le cochon, il apporte l'esprit de Noël
J'ai regardé le cochon qui se prélassait dans la boue
Avec des expressions souffrantes, se balançant avec son ventre
À Noël, je ne me souviens pas du cochon
Mais je convoite le jambon avec envie
Et les enfants chantent : "L'étoile de Noël est absolue"
Le cochon, quand il est salé
Le cochon, on salive ensemble
Le cochon, et papa aime ça
Le cochon, il a l'eau à la bouche
Dans la circulation de Noël, l'homme se précipite aveuglément
Il laboure la boue de l'avent dans la rue
Quelqu'un regarde l'homme, tourne la tête
Quand l'homme se vautre dans sa boue
Et les enfants chantent : "L'étoile de Noël est absolue"